1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
అనువాదం మరియు సమకాలీకరణ
విడియోట్ 2000
2
00:00:50,427 --> 00:00:53,827
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
3
00:00:54,140 --> 00:00:57,240
నా దగ్గరే ఉండు.
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
4
00:01:23,507 --> 00:01:24,507
పరుగు!
5
00:01:31,396 --> 00:01:32,796
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
6
00:01:33,455 --> 00:01:36,055
కదులుతూ ఉండండి.
ఈ విధంగా.
7
00:01:38,213 --> 00:01:40,913
చూడు!
- మేము రక్షించబడ్డాము.
8
00:02:13,928 --> 00:02:15,928
వారు దాని ద్వారా వస్తారు.
9
00:02:17,129 --> 00:02:18,429
నేను చూస్తున్నాను.
10
00:02:19,285 --> 00:02:20,885
తీసుకురండి!
11
00:02:22,112 --> 00:02:23,512
నా వెనుక రా!
12
00:02:26,206 --> 00:02:29,706
మెదళ్లు!
- మీకు మెదడు అంటే ఇష్టం, హ్??
13
00:02:31,186 --> 00:02:32,786
బాగా, అప్పుడు అది తింటుంది.
14
00:02:41,284 --> 00:02:42,984
నీ దగ్గర మందుగుండు సామాగ్రి లేదు.
15
00:02:43,572 --> 00:02:45,072
పూర్తిగా లేదు.
16
00:02:51,290 --> 00:02:53,590
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- కొంచెం!
17
00:03:02,711 --> 00:03:04,111
డ్రాప్ డెడ్!
18
00:03:07,514 --> 00:03:09,614
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నాకు మరింత సమయం కావాలి.
19
00:03:13,183 --> 00:03:15,583
ఎందుకు మీరు, మీ నోరు లేదు?
20
00:03:17,763 --> 00:03:18,963
ఇప్పుడు రండి!
21
00:03:22,001 --> 00:03:25,301
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను సంతోషిస్తున్నాను
మృతులలో నుండి తిరిగి వచ్చారు.
22
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
ఎందుకంటే అంటే నేను
నువ్వు మళ్ళీ చంపాలి.
23
00:03:43,663 --> 00:03:46,363
ఏమిటీ నరకం...?
24
00:03:46,625 --> 00:03:49,625
నేను ఈ చెత్త అని మీరు నాకు చెప్పారు
నాకు అందదు.
25
00:03:51,402 --> 00:03:52,402
కట్!
26
00:03:53,793 --> 00:03:55,493
రోజు 3:
ఒక స్థానంపై రికార్డింగ్లు
27
00:03:55,517 --> 00:03:58,217
న్యూజిలాండ్ యొక్క తక్కువ బడ్జెట్ "B" హారర్ చిత్రం.
"ఈ రాత్రికి వాళ్ళు వస్తారు"
28
00:03:58,675 --> 00:04:02,075
నన్ను చూడు.
నేను మురికితో నిండి ఉన్నాను.
29
00:04:04,033 --> 00:04:05,633
నేను మళ్ళీ విసిరేయాలి.
30
00:04:07,367 --> 00:04:10,367
ఎందుకు మరొక పరిపూర్ణమైనది
రు రికార్డింగ్ చేస్తున్నారా? నింగ్, జెస్సికా?
31
00:04:10,858 --> 00:04:12,458
ఇది నిజంగా దేని గురించి...
32
00:04:12,827 --> 00:04:16,127
బహుశా అది మీ ఆకర్షణ
కు...
33
00:04:18,411 --> 00:04:19,811
స్టాన్లీ...
34
00:04:21,726 --> 00:04:26,026
ఇవి పని చేయలేని పరిస్థితులు.
అది నా దృష్టిలో పడితే?
35
00:04:26,273 --> 00:04:29,973
అతను నా లో తన కఫం ఉంటే
కన్ను కాల్చిందా?
36
00:04:32,204 --> 00:04:33,204
బురద!
37
00:04:33,643 --> 00:04:36,143
నాకు గౌరవం ఎక్కువ
చికిత్స పొందుతున్నారు.
38
00:04:36,412 --> 00:04:38,212
కుడి. అయితే.
39
00:04:38,322 --> 00:04:41,922
నువ్వు ఎందుకు కూర్చోవు?
మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేస్తాము.
40
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
రిచర్డ్!
41
00:04:48,342 --> 00:04:51,042
అతను వస్తున్నాడు...
అవును, S.M.P.
42
00:04:51,604 --> 00:04:54,104
నన్ను కొట్టండి!
43
00:04:55,105 --> 00:04:59,805
ఎవరు జెస్సికా స్థానంలో ఉంది
శ్లేష్మం చాలా దగ్గరగా ఉంచండి.
44
00:04:59,884 --> 00:05:07,284
బాగా, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రాథమికంగా ప్రతిదీ చేస్తారు,
పరిమిత బడ్జెట్ లోపల.
45
00:05:07,310 --> 00:05:10,710
ఈ సినిమా ఏంటో తెలుసా
అంటే నాకు, రిచర్డ్?
46
00:05:10,851 --> 00:05:13,451
మీ బిడ్డ.
- ఇది నా బిడ్డ.
47
00:05:13,506 --> 00:05:15,406
నేను ఇక్కడ తయారు చేస్తున్నాను
జననం, రిచర్డ్.
48
00:05:15,499 --> 00:05:19,399
నేను జన్మనిస్తున్నాను,
కాబట్టి ఏమి తప్పు జరుగుతుందో నాకు చెప్పవద్దు.
49
00:05:19,808 --> 00:05:24,908
నా కడుపు మీద మాత్రమే రుద్దండి మరియు సహాయం చేయండి
నేను నా అందమైన బిడ్డకు జన్మనిస్తాను.
50
00:05:25,397 --> 00:05:26,597
ఇది కేవలం జాంబీ సినిమా మాత్రమే.
51
00:05:26,635 --> 00:05:28,835
ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, లేదు. నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
52
00:05:31,345 --> 00:05:32,345
హారోల్డ్!
53
00:05:33,291 --> 00:05:35,491
అవును.
- నా కొత్త ముగింపు ఎక్కడ ఉంది?
54
00:05:35,784 --> 00:05:36,884
సార్...
55
00:05:38,582 --> 00:05:41,582
దాదాపు పూర్తయింది.
- బాగుంది.
56
00:05:46,269 --> 00:05:48,169
అప్పుడు ఆడు!
57
00:05:52,063 --> 00:05:55,063
కాబట్టి, మేము అక్కడ ఉన్నాము.
పెద్ద ముగింపు.
58
00:05:55,466 --> 00:05:58,566
విజేత టాప్ జట్టు అవుతుంది
ద్వీపం యొక్క.
59
00:05:59,547 --> 00:06:01,747
మేము మ్యాచ్కి ముందు ఉన్నాము.
60
00:06:02,273 --> 00:06:05,873
ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా అనలేదు,
కానీ నేను వారి కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు ...
61
00:06:06,376 --> 00:06:08,476
వారు భయపడినట్లు నేను చూడగలిగాను.
62
00:06:10,718 --> 00:06:13,318
తానే, ఆ కొత్త రన్నర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు
నేను అడిగాను.
63
00:06:14,765 --> 00:06:16,565
శ్రీమంతుడు ఇంకా కనిపించలేదు.
64
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
సరే?, అది ఎక్కడ మిగిలి ఉందో తెలుసుకోండి.
65
00:06:20,443 --> 00:06:21,443
అవును.
- అవును.
66
00:06:45,519 --> 00:06:48,819
ఇదే.
మీ పెద్ద అవకాశం.
67
00:06:49,234 --> 00:06:51,434
ఆకట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
68
00:06:51,497 --> 00:06:54,297
తానే, సరియైనదా? స్థాన నిర్వాహకుడు.
ఫోన్లో మాట్లాడుకున్నాం.
69
00:06:55,145 --> 00:06:58,045
మీరు కొత్త రన్నర్ అయి ఉండాలి?
- అవును అది నేనే.
70
00:06:58,281 --> 00:06:59,681
నేను వెస్లీని.
71
00:07:00,311 --> 00:07:01,511
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
72
00:07:03,599 --> 00:07:04,599
బాగా...
73
00:07:05,443 --> 00:07:09,543
అప్పుడు వారు అది రిమోట్ అని చెప్పారు,
ఇది ఇంతవరకు అని నేను గ్రహించలేదు.
74
00:07:09,716 --> 00:07:12,516
మీరు ఓడిపోయారు.
- కొన్ని సార్లు.
75
00:07:12,847 --> 00:07:15,847
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
- అవును, ఇక్కడ దాదాపు కవరేజ్ లేదు.
76
00:07:15,939 --> 00:07:18,639
మీకు అలాంటిది అవసరమా?
మీరు దర్శకుడిని కలవబోతున్నారు.
77
00:07:18,979 --> 00:07:21,679
నా స్వంత ఇంటర్కామ్, ఎంత గౌరవం.
78
00:07:21,838 --> 00:07:25,238
సినిమా సెట్పైకి రావడం ఇదే తొలిసారి.
నేను ఫిల్మ్ స్కూల్ పూర్తి చేశాను.
79
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
అవును.
80
00:07:26,791 --> 00:07:29,791
నేను మొదటగా నన్ను చూస్తాను
స్క్రిప్ట్ రైటర్గా.
81
00:07:31,135 --> 00:07:35,835
గుర్తుంచుకోండి, సెట్లో ఉన్న వ్యక్తులు,
మీరు మొదట వారి సేవకునిగా చూస్తారు.
82
00:07:38,279 --> 00:07:39,279
ఏమిటి?
83
00:08:02,554 --> 00:08:04,354
మీ ట్రాలీ మీద పడింది.
84
00:08:05,806 --> 00:08:07,406
నేను చాలా...
- అనాలోచితంగా?
85
00:08:07,466 --> 00:08:08,766
కాదు... ఏం?
86
00:08:09,430 --> 00:08:13,430
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇతరుల వస్తువులను విసిరేస్తారా?
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయలేదు.
87
00:08:15,143 --> 00:08:17,543
రండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
88
00:08:33,818 --> 00:08:35,718
సుసాన్ వస్తువులను ఆపు
విసరడానికి.
89
00:08:35,719 --> 00:08:38,519
మీరు కేవలం ఐదు సెకన్లు ఉన్నారు
సెట్లో మరియు నేను ఇప్పటికే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.
90
00:08:38,522 --> 00:08:40,122
క్షమించండి, నేను...
- ఇప్పుడు!
91
00:08:40,209 --> 00:08:43,009
సరేనా?. సుసాన్ డే.
- ఇప్పుడు!
92
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
చూడండి, చిన్న సక్కర్ రోజ్ వాటర్.
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, రాండీ.
93
00:08:56,127 --> 00:08:59,627
అది ఆసరా మాస్టారు.
అతని నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
94
00:09:00,376 --> 00:09:02,076
చాలా ఆహారం వద్ద.
95
00:09:03,238 --> 00:09:04,738
బార్న్ సెట్ చేయడానికి
96
00:09:04,758 --> 00:09:09,058
సరేనా?, వినండి. మీరు దిగువ నుండి ప్రారంభించండి.
స్టాన్లీకి కాల్ చేయండి, ఎల్లప్పుడూ S.M.P.
97
00:09:09,270 --> 00:09:12,070
మరియు పెకింగ్ క్రమాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
- మరియు అది?
98
00:09:12,319 --> 00:09:15,719
ఈ ఉత్పత్తిలో ఒకరినొకరు
మీ కంటే ముఖ్యమైనది.
99
00:09:17,477 --> 00:09:20,577
ఇప్పుడు, మీరు ఆ వ్యక్తిని ఎక్కడ చూస్తారు
ఎస్.ఎం.పి. వ్యతిరేకంగా అరుస్తారా?
100
00:09:22,549 --> 00:09:25,349
అన్నట్టు చూసే వాడు
ఒంటికి బాధగా ఉంది.
101
00:09:25,690 --> 00:09:27,690
మీరు అమ్మానాన్నలకు విలువ లేదు!
- అంతే. డ్రైవర్.
102
00:09:27,773 --> 00:09:31,373
ఇతడు మొదటి క్రీ.శ. మీరు సెట్ చేసారు
అతన్ని మరియు నన్ను అడగండి.
103
00:09:31,506 --> 00:09:34,106
మరియు ఒకరికొకరు,
ఇది మీకు ఏదైనా చేయమని చెబుతుంది.
104
00:09:34,142 --> 00:09:36,642
సరేనా?, అయితే నా పని ఏమిటి?
- మీ పని...
105
00:09:36,643 --> 00:09:39,543
ప్రతిదీ చేయడమే,
ఒకరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.
106
00:09:40,000 --> 00:09:43,300
తొలగించబడకుండా ప్రయత్నించండి.
అదృష్టం, యువ.
107
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
తొలగింపులు?
108
00:09:45,771 --> 00:09:49,471
క్షమించండి, స్టాన్లీ.
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.
109
00:09:50,199 --> 00:09:51,699
ఏదో తప్పు జరిగింది.
110
00:09:51,955 --> 00:09:54,555
తిరిగి గ్రామానికి వెళితే..
చూడు...
111
00:09:57,540 --> 00:10:01,340
ఈ మిస్ఫిట్ ఎవరు?
రన్నర్ ఎక్కడ, నేను అడిగాను?
112
00:10:01,950 --> 00:10:04,650
ఇది కొత్త రన్నర్.
113
00:10:08,184 --> 00:10:11,184
నేను వెస్లీని.
వెస్లీ పెన్నింగ్టన్, ఇది ఒక పెద్ద...
114
00:10:11,185 --> 00:10:13,085
అది నన్ను నో బాల్స్ అవుట్ చేస్తుంది.
115
00:10:13,836 --> 00:10:17,036
క్లైవ్తో కలిసి గ్రామానికి వెళ్లి
అతనికి ఏమి అనారోగ్యం ఉందో తెలుసుకోండి.
116
00:10:19,790 --> 00:10:23,490
ఏమిటీ నరకం!
- సరేనా?.
117
00:10:26,159 --> 00:10:27,459
మీరు బాగున్నారా?
118
00:10:27,925 --> 00:10:30,925
తినడమే తప్పు చేశాను
గత రాత్రి పబ్లో.
119
00:10:31,721 --> 00:10:34,221
అప్పటి నుండి నేను చనిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
120
00:10:43,757 --> 00:10:45,357
జాంబీస్ వస్తున్నారు!
- ఏమిటి?
121
00:10:45,400 --> 00:10:47,700
యేసు క్రీస్తు గ్రెగ్, ఇప్పుడు కాదు.
122
00:10:47,701 --> 00:10:50,401
నా పేరు గ్రెగ్.
నా పేరు డాక్టర్ హెర్బర్ట్ వైట్.
123
00:10:50,643 --> 00:10:53,243
ప్రధాన శాస్త్రవేత్త పనిచేస్తున్నారు
"C వైరస్" వద్ద.
124
00:10:53,355 --> 00:10:56,755
వ్యాప్తి చెందింది.
- నేను ఇప్పుడు ఆడటం లేదు, గ్రెగ్. నాకు నొప్పిగా ఉంది.
125
00:10:56,967 --> 00:11:00,667
మరొకరిని ఇబ్బంది పెట్టండి.
- జాంబీస్ వస్తున్నాయి!
126
00:11:00,717 --> 00:11:04,317
మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము!
- అది ఎవరు?
127
00:11:04,546 --> 00:11:09,346
గ్రెగ్ విన్స్టన్.
- గ్రెగ్ విన్స్టన్? నేను అతనిని గుర్తించలేదు.
128
00:11:09,815 --> 00:11:12,915
అతను ఆరు వారాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాడు
అతని పాత్రను అధ్యయనం చేయడానికి.
129
00:11:13,412 --> 00:11:17,812
అతను తన పాత్రలో తిరుగుతూనే ఉన్నాడు,
కెమెరాలు పనిచేయకపోయినా.
130
00:11:17,921 --> 00:11:20,121
అతను పూర్తిగా...
- గందరగోళంగా ఉందా?
131
00:11:20,391 --> 00:11:22,091
దూర్గేడ్రైడ్.
132
00:11:22,424 --> 00:11:24,124
రండి, వెళ్దాం.
133
00:11:50,543 --> 00:11:54,143
హాయ్. మీరు నా కోసం వైద్యుడిని సిఫారసు చేయగలరా
స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి. అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
134
00:11:54,338 --> 00:11:56,538
నేను చేయలేను, నాకు భయంగా ఉంది.
చాలా బిజీ.
135
00:11:57,431 --> 00:12:00,431
మీకు అర్థం కాలేదు, అతను తిరిగి రావాలి.
ఈరోజు చిత్రీకరణకు ఆయన అవసరం.
136
00:12:00,472 --> 00:12:02,972
అతను తన వంతు కోసం వేచి ఉండనివ్వండి,
అందరిలాగే.
137
00:12:02,973 --> 00:12:06,773
ఈ వ్యాధి నగరాన్ని అతలాకుతలం చేసింది.
138
00:12:08,501 --> 00:12:14,801
వారు అక్కడ ఏదో చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు
నీటి సరఫరా వచ్చింది.
139
00:12:15,410 --> 00:12:19,710
అంతేకాకుండా, నేను కూడా అంత ఫిట్గా లేనని భావిస్తున్నాను.
140
00:12:29,182 --> 00:12:32,382
నేను నీతోనే ఉంటాను.
141
00:12:33,320 --> 00:12:38,320
నా భర్తకు చాలా బాధ ఉంది.
అతను చాలా తక్కువగా మాట్లాడగలడు.
142
00:12:48,296 --> 00:12:51,796
చూడు, వెళ్ళి పడుకో.
డాక్టర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
143
00:12:52,636 --> 00:12:54,236
నేను తిరిగి వస్తాను, సరేనా??
144
00:12:55,936 --> 00:12:56,936
సరేనా?.
145
00:13:02,922 --> 00:13:03,922
చూడు...
146
00:13:04,737 --> 00:13:07,237
ఇది ఏదైనా వృత్తిపరమైనది కాదు,
కానీ...
147
00:13:09,206 --> 00:13:11,106
మీరు నా స్క్రిప్ట్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
148
00:13:12,218 --> 00:13:13,518
నాకు తెలుసు.
149
00:13:14,191 --> 00:13:15,891
అది మమ్మల్ని మరింత తరచుగా చేస్తుంది.
150
00:13:15,979 --> 00:13:17,779
వెంటనే తిరస్కరించవద్దు.
151
00:13:19,659 --> 00:13:21,359
నేను వదులుకోవడం ఇష్టం లేదు...
152
00:13:22,183 --> 00:13:24,683
కానీ ఒక గొప్ప ఉంది
విదేశీ పాత్ర,
153
00:13:24,741 --> 00:13:26,541
అది మీ వీధిలోనే ఉంది.
154
00:13:28,538 --> 00:13:30,238
నేను దానిని వదిలివేస్తాను.
155
00:14:05,316 --> 00:14:06,716
సైన్ అప్, రిచర్డ్.
156
00:14:06,914 --> 00:14:10,014
అవును, ఏమి జరిగిందో దాని వెనుక మీరు ఉన్నారు
క్లైవ్ జరుగుతోంది?
157
00:14:11,457 --> 00:14:14,857
లేదు, కానీ అతను అనుకోను
ఇంకా ఈరోజు నటిస్తోంది.
158
00:14:14,996 --> 00:14:18,096
గ్రామం మొత్తం స్పష్టంగా ఉంది
అదే బాధ, కాబట్టి...
159
00:14:18,097 --> 00:14:20,297
వైద్యుడికి సమయం లేదు.
160
00:14:21,918 --> 00:14:27,118
కంట్! సరేనా?, వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.
- అవును సార్.
161
00:14:29,108 --> 00:14:30,108
అరే?
162
00:14:32,713 --> 00:14:33,713
అరే?
163
00:15:17,779 --> 00:15:20,179
అప్పటికే అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను.
164
00:15:20,833 --> 00:15:22,133
అది సరేనా?.
165
00:15:22,641 --> 00:15:26,441
అయితే బీమా వర్తిస్తుంది.
- లేదు! సహాయం!
166
00:15:26,829 --> 00:15:28,929
ఇప్పుడే వెళ్ళు...
వెనక్కి వెళ్ళు!
167
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
లేదు అలా చేయవద్దు!
దగ్గరికి రావద్దు!
168
00:15:37,005 --> 00:15:38,405
అంతా బాగానే ఉందా?
169
00:15:39,145 --> 00:15:41,245
కానీ కోర్సు యొక్క.
మీరు ఎవరు?
170
00:15:41,397 --> 00:15:42,997
నేను వెస్లీ, కొత్త రన్నర్.
171
00:15:42,998 --> 00:15:45,998
నేను అరవడం విన్నాను మరియు
ఎమర్జెన్సీ ఉందని అనుకున్నారు.
172
00:15:46,107 --> 00:15:51,307
లేదు, నేను ఏ కొత్త నియమాలను చదివాను
డైలాగ్ బిగ్గరగా.
173
00:15:52,197 --> 00:15:55,397
అవి భయంకరమైనవి, వాస్తవానికి.
ఎవరూ మాట్లాడరు కానీ..
174
00:15:55,419 --> 00:15:58,919
ఎస్.ఎమ్. తిట్టు P. శుభాకాంక్షలు
మరొక ముగింపు.
175
00:16:01,117 --> 00:16:02,417
ఏం జరిగింది...
176
00:16:02,427 --> 00:16:06,627
బోల్డ్ ఒరిజినల్ హారర్ ఫిల్మ్,
మేము కలిసి తయారు చేస్తాము.
177
00:16:07,177 --> 00:16:11,377
అంత విలువలేని దానిలో ఎలా ఉంది
డడ్ మార్చారా?
178
00:16:12,371 --> 00:16:14,471
నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావో నాకు బాగా తెలుసు.
179
00:16:16,233 --> 00:16:18,233
నిజానికి రాస్తున్నాను
నా సొంత జోంబీ సినిమా.
180
00:16:18,456 --> 00:16:21,856
మీరు రచయితా?
- బెన్ ఇప్పుడే ఫిల్మ్ స్కూల్ పూర్తి చేశాడు.
181
00:16:22,353 --> 00:16:24,453
శుభాకాంక్షలు, పేజీ విద్యార్థి.
182
00:16:25,008 --> 00:16:28,208
సరే, మనకు రచయితలు కావాలి
ప్రతి స్టాండ్ సగం.
183
00:16:28,226 --> 00:16:31,226
బహుశా నేను మీకు కొంత ఇవ్వగలను
ఆదేశాలు ఇవ్వండి.
184
00:16:31,301 --> 00:16:34,101
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...
ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.
185
00:16:37,214 --> 00:16:41,014
మీరు చూడండి, వెస్లీ, ప్రేరణ ఉంది
మీ చుట్టూ.
186
00:16:41,187 --> 00:16:42,987
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ చెబుతాను.
187
00:16:44,369 --> 00:16:48,969
చెడిపోయిన యువరాణి.
గొప్ప అందంతో ఆశీర్వదించబడింది.
188
00:16:49,059 --> 00:16:52,559
ఆమె ప్రదర్శన ఆమెను ఒక వస్తువుగా చేస్తుంది
ఇతరుల కోరికల కోసం కానీ...
189
00:16:53,044 --> 00:16:54,744
దాని ద్వారా ఎవరూ చూడలేకపోతే,
190
00:16:54,745 --> 00:16:58,445
వారు ఎప్పుడైనా వాటిని ఎలా పొందుతారు
ప్రశంసలు మరియు గౌరవం,
191
00:16:58,497 --> 00:17:00,497
వారికి మీరే ఏది అవసరం?
192
00:17:01,699 --> 00:17:02,799
రాజు...
193
00:17:03,999 --> 00:17:08,499
ఒక శిథిలమైన రాజ్యం.
అధికారంలో ఉండేందుకు పోరాడుతున్నారు.
194
00:17:08,792 --> 00:17:13,992
అతను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్న మేధావి?
లేదా ఉత్సాహభరితమైన వెర్రివాడా?
195
00:17:16,168 --> 00:17:17,468
ప్రవక్త.
196
00:17:18,458 --> 00:17:20,658
ఒక చిన్న కథకుడు.
197
00:17:20,709 --> 00:17:24,009
లేదా అతను కేవలం కథకుడు
గొప్ప కథలు?
198
00:17:24,426 --> 00:17:25,726
మీరు దానిని అనుసరించగలరా?
199
00:17:26,206 --> 00:17:30,006
అవును, కానీ నాకు మధ్య తేడా కనిపించడం లేదు
సినిమాలు లేదా నిజ జీవితాన్ని అరువు తెచ్చుకోవడం.
200
00:17:30,198 --> 00:17:35,498
ఎందుకంటే ఆ సినిమాలు ఎవరి ఆలోచనలు
వాస్తవానికి, మీ స్వంతం కాదు.
201
00:17:35,547 --> 00:17:39,547
గొప్ప కథలు మీ నుండి వస్తాయి.
అక్కడ నుండి.
202
00:17:41,696 --> 00:17:45,596
కాబట్టి వెస్లీ...
మీ కథ ఎలా ఉంటుంది?
203
00:17:45,620 --> 00:17:47,620
సరేనా?, అవును.
కేవలం...
204
00:17:47,843 --> 00:17:49,743
దేవా!
- అది చేయండి.
205
00:17:49,798 --> 00:17:53,098
నేను ముందుకు సాగాల్సిన సమయం,
రాజు ముందు నా తల.
206
00:17:53,528 --> 00:17:55,528
H?, రన్నర్ బాయ్!
207
00:18:31,125 --> 00:18:33,625
H?, అంటే, h?.
208
00:18:34,227 --> 00:18:35,227
అంటే...
209
00:18:36,263 --> 00:18:39,463
H?, నేను వెస్లీ, రన్నర్ బాయ్.
210
00:18:39,685 --> 00:18:43,285
రన్నర్, కానీ నిజానికి నేను చూస్తున్నాను
రచయితగా నేనే.
211
00:18:43,286 --> 00:18:47,986
అవునా? నన్ను నేను నటిగా ఎక్కువగా చూస్తున్నాను.
నాకు మంచి పాత్ర దొరికే వరకు చేస్తాను.
212
00:18:48,001 --> 00:18:51,001
ఓ, నువ్వు నటివా? నేను చూడగలను
ఎందుకు, ఎందుకంటే మీ ముఖం బాగుంది.
213
00:18:52,243 --> 00:18:54,943
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అక్కడ మంచి ఉంది
ముందు, నటించే ముందు ముఖం.
214
00:18:55,286 --> 00:18:57,386
కెమెరా మీరు
ముఖం ఉంచండి.
215
00:18:58,082 --> 00:19:01,782
మరియు మీ శరీరంలో ఎటువంటి తప్పు లేదు.
ఇది మంచి శరీరం మరియు ముఖం.
216
00:19:02,390 --> 00:19:05,690
అందమైన. అందమైన కంటే ఎక్కువ.
అందమైన.
217
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
సెక్సీ.
218
00:19:09,270 --> 00:19:10,870
బాగా ఏర్పడింది.
219
00:19:12,719 --> 00:19:17,019
ఇద్దరు కలిసినా? కెమెరా ఉంటుంది
ప్రేమించడం, రెండూ.
220
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
అవును.
221
00:19:20,164 --> 00:19:22,964
క్లైవ్ క్రమంలో ఉన్నాడా?
- అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు.
222
00:19:23,313 --> 00:19:24,313
బాగా...
223
00:19:25,366 --> 00:19:27,366
వారు చెప్పారా,
అతని తప్పు ఏమిటి?
224
00:19:27,367 --> 00:19:29,967
అతని ప్రకారం ఇది చెడ్డది
పబ్లో భోజనం.
225
00:19:29,968 --> 00:19:33,268
దేవునికి ధన్యవాదాలు. అని అనుకున్నాను
నేను ఇప్పటికే చెడుగా ఉడికించాను.
226
00:19:33,400 --> 00:19:35,100
మళ్ళీ?
- షిట్!
227
00:19:35,290 --> 00:19:38,690
ఎవరికీ చెప్పకు, నేను చెప్పాను.
- లేదు, నేను చేయను.
228
00:19:38,691 --> 00:19:40,991
సిబ్బందిలో సగం మంది ఆలోచిస్తున్నారు,
నాకు విషం కావాలి అని.
229
00:19:41,152 --> 00:19:43,652
ఏమిటి? దీనితో?
230
00:19:43,982 --> 00:19:46,382
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఇది కనిపిస్తుంది...
231
00:19:47,495 --> 00:19:50,295
రుచికరమైన.
- కాబట్టి మీకు కొన్ని కావాలా?
232
00:19:55,211 --> 00:19:56,211
అవును.
233
00:19:59,949 --> 00:20:02,149
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను ...
234
00:20:03,077 --> 00:20:04,277
బహుశా ఏమిటి?
235
00:20:06,267 --> 00:20:09,267
బహుశా, నేను అక్కడ కూర్చుని వెళుతున్నాను మరియు
ఈ రుచికరమైన ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
236
00:20:10,217 --> 00:20:11,817
సరేనా?, చేయండి.
237
00:20:12,385 --> 00:20:13,885
విచిత్రం.
238
00:20:15,487 --> 00:20:17,987
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?
- లేదు, నేను వెళ్ళిపోతాను.
239
00:20:18,188 --> 00:20:20,788
రండి, రాండీ.
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
240
00:20:21,012 --> 00:20:22,712
నా కథ చెప్పనా?
241
00:20:23,894 --> 00:20:25,994
రిలాక్స్, పిచ్చాసుపత్రి.
అతను కూడా నిజమైనవాడు కాదు.
242
00:20:26,062 --> 00:20:29,362
ఇది అధిక నాణ్యతతో తయారు చేయబడింది
పాలీస్టైరిన్. చూడాలా?
243
00:20:31,313 --> 00:20:33,013
నేను ఆరాధిస్తాను కానీ నీ సంగతేంటి.
244
00:20:33,238 --> 00:20:35,738
మీరు మూర్ఖులు
తెలివితక్కువ మరియు వెర్రి.
245
00:20:35,963 --> 00:20:36,963
నేను చెప్పినట్లు:
246
00:20:37,202 --> 00:20:40,302
గ్రాండ్ ఫినాలే, ఇంకా ఐదు నిమిషాలు
10 పాయింట్లు వెనుకబడి ఉంది.
247
00:20:40,326 --> 00:20:41,526
షిట్, మళ్ళీ కాదు.
248
00:20:41,539 --> 00:20:44,639
అవును, మాకు తెలుసు, మీరు టచ్డౌన్ స్కోర్ చేసారు.
మీరు గేమ్ గెలిచారు, అవును.
249
00:20:44,640 --> 00:20:48,240
షవర్లో ఒకరినొకరు ఊదుకున్నారు.
మీరు జరుపుకోవడానికి ఇబ్బంది పడ్డారు.
250
00:20:48,547 --> 00:20:49,747
ఎంత కథ!
251
00:20:50,666 --> 00:20:53,166
ఇంతకీ మీరెందుకు రారు
పై ముక్క, కర్లింగ్ వయోలిన్.
252
00:20:53,551 --> 00:20:56,951
బాగా, నేను నా మెదడును చెదరగొట్టాలనుకుంటున్నాను,
అప్పుడు ఈ బుల్షిట్ వినండి.
253
00:20:56,983 --> 00:20:59,183
ఇది నిజమైన ఫుట్బాల్ కూడా కాదు.
254
00:21:00,649 --> 00:21:01,649
ముతాఫుక్కా!
255
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
ఏది ఏమైనా...
256
00:21:03,736 --> 00:21:06,136
మేము ఎక్కువగా పోరాడాము
ఓడిపోయిన యుద్ధం.
257
00:21:21,648 --> 00:21:23,048
మీరు గమనించారా?
258
00:21:25,886 --> 00:21:29,086
వారు రెండంకెల స్కోరు చేశారు
మరియు మాకు సమాధానం లేదు.
259
00:21:29,138 --> 00:21:31,238
మూడు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంతో
గడియారంలో,
260
00:21:31,715 --> 00:21:33,215
అది అసాధ్యం అనిపించింది.
261
00:21:33,705 --> 00:21:35,805
అయితే అప్పుడు... ఎక్కడి నుంచో...
262
00:21:36,186 --> 00:21:38,486
కిక్ఆఫ్ నుండి వేగంగా నొక్కండి.
263
00:21:41,664 --> 00:21:45,464
వారు నాకు బంతిని ఇచ్చారు.
నేను పాస్ విసిరాను.
264
00:21:45,792 --> 00:21:49,292
విన్నీ గ్రేసర్కి స్థలం ఉంది.
అతను లైన్ దాటాడు ...
265
00:21:49,293 --> 00:21:50,793
మరియు కార్నర్లో స్కోర్ చేశాడు.
266
00:21:51,621 --> 00:21:55,521
ప్రయత్నం స్కోర్ చేయబడింది. మాత్రమే ఉన్నాయి
వెళ్ళడానికి రెండు నిమిషాలు మరియు మూడు పాయింట్లు వెనుకబడి ఉన్నాయి.
267
00:21:56,038 --> 00:21:58,838
నేను కిక్ఆఫ్ను ఎదుర్కొంటాను.
మాకు పెనాల్టీ వస్తుంది.
268
00:21:59,692 --> 00:22:02,592
గోల్ మీద షాట్,
మాకు టై ఆన్ అందిస్తుంది.
269
00:22:03,217 --> 00:22:05,817
లేదా, మేము పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
270
00:22:06,538 --> 00:22:08,138
పోటీలో గెలవడానికి.
271
00:22:11,713 --> 00:22:13,413
మీరు విరామం తీసుకోవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?
272
00:22:14,495 --> 00:22:16,195
మీరు ఎంతకాలం తిరిగి వచ్చారు?
273
00:22:16,519 --> 00:22:20,119
చాలా కాలం కాదు, నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
- అతను వంటవాడిని కొమ్ముగా లేపుతున్నాడు.
274
00:22:20,192 --> 00:22:23,292
లేదు, నేను చేయలేదు.
నేను కొమ్ముకాసే వ్యక్తులు కాదు.
275
00:22:24,197 --> 00:22:26,197
మేము ఇప్పుడే సంభాషణ చేసాము.
276
00:22:30,252 --> 00:22:33,652
దీన్ని గ్రెగ్కి ఇచ్చి నిర్ధారించుకోండి,
అతను ఈసారి చదివాడు.
277
00:22:33,905 --> 00:22:38,105
మీరు దాన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత, హెరాల్డ్ని కనుగొనండి మరియు
అతను కొత్త ముగింపును తగ్గించాడో లేదో చూడండి.
278
00:22:38,629 --> 00:22:43,229
మీరు పుకార్లు విన్నారని నాకు తెలుసు,
అతను నిజమైన శరీరాలపై ప్రయోగాలు చేశాడు,
279
00:22:43,272 --> 00:22:47,172
అతను త్రవ్వడానికి నిర్వహించేది.
కానీ చింతించకండి, ఇది నిజం కాదు.
280
00:22:47,483 --> 00:22:49,783
మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ప్రయోగాలు చేద్దాం.
281
00:22:59,487 --> 00:23:03,687
అక్కడ అది సురక్షితం కాదు.
జాంబీస్ వస్తున్నారు.
282
00:23:04,961 --> 00:23:06,461
సరే, బాగా...
283
00:23:06,880 --> 00:23:09,280
మీరు వ్యతిరేకించరని మేము అనుకున్నాము
వారు ఖాళీ కడుపుతో పోరాడాలని కోరుకున్నారు.
284
00:23:09,281 --> 00:23:10,581
అనవసరం.
285
00:23:11,208 --> 00:23:14,208
నేను దేనిపై మాత్రమే ఆధారపడతాను
భూమి ఉత్పత్తి చేయగలదు.
286
00:23:14,336 --> 00:23:18,150
ఆహారం కోసం మీ దగ్గర ఏమి ఉంది...
తిన్నారు.
287
00:23:20,747 --> 00:23:22,747
సరే?, మీరు ఇప్పుడే తిన్నారు.
288
00:23:22,767 --> 00:23:25,467
మీరు ఎన్ని ఆశ్చర్యపోతారు
కానీ ఒకటి కావాలి.
289
00:23:25,939 --> 00:23:29,139
అన్ని విధాలుగా, మీ స్వంతం అయితే
మూత్రాన్ని రీసైకిల్ చేస్తుంది.
290
00:23:31,927 --> 00:23:35,927
నేను వదిలి వెళ్ళలేను.
ఇప్పుడు నేను నివారణకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.
291
00:23:37,137 --> 00:23:39,337
సమాధానాలు లోపల ఉన్నాయి.
292
00:23:41,174 --> 00:23:43,274
నేను మీకు ఈ స్క్రిప్ట్ ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
293
00:23:43,328 --> 00:23:46,228
నా దగ్గర స్క్రిప్ట్ ఏమి ఉంది.
నేను శాస్త్రవేత్తని.
294
00:23:46,251 --> 00:23:49,751
ఇది ప్రపంచం అంతం.
నాకు కల్పనకు సమయం లేదు.
295
00:23:50,136 --> 00:23:52,436
కొత్త వచనం ఉంది.
తెలియకపోతే...
296
00:23:52,469 --> 00:23:54,869
తప్ప.. తప్ప...
297
00:23:54,874 --> 00:24:00,274
స్క్రిప్ట్ ఒక రహస్య కోడ్ను కలిగి ఉంది, ఇది
"C వైరస్" కోసం గణనలను కలిగి ఉంటుంది.
298
00:24:00,582 --> 00:24:04,482
అలాంటప్పుడు నేను నేరుగా చదువుతాను.
ఇందులో నా పాత్రను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి...
299
00:24:05,104 --> 00:24:07,804
జోంబీ అపోకాలిప్స్కు వ్యతిరేకంగా పోరాటం.
300
00:24:08,328 --> 00:24:09,328
కుడి.
301
00:24:09,990 --> 00:24:13,090
సరిగ్గా ఇదే.
- అప్పుడు నేను వెంటనే చదివాను.
302
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
చాలా తక్కువ సమయం ఉంది ...
303
00:24:16,372 --> 00:24:18,572
చివరకు.
- జాంబీస్ చేస్తారా?
304
00:24:19,056 --> 00:24:20,456
సరిగ్గా.
305
00:24:23,198 --> 00:24:26,798
నా కొత్త ముగింపు ఎక్కడ ఉంది.
- హెరాల్డ్, ఇంకా పని చేస్తున్నారు సార్.
306
00:24:26,855 --> 00:24:28,655
మరియు అది ఏమిటి?
307
00:24:30,219 --> 00:24:31,819
నిజానికి అది నా స్క్రిప్ట్.
308
00:24:31,820 --> 00:24:34,920
అవును, ప్రతి మనిషి మరియు అతని తల్లి
ప్రస్తుతం స్క్రిప్ట్ రాస్తున్నాను.
309
00:24:34,984 --> 00:24:37,984
నా తల్లి, ఆమె అవసరమైతే
నన్ను దాచు.
310
00:24:38,439 --> 00:24:40,639
ఏది కష్టంగా ఉంటుంది,
ఎందుకంటే నేను ఆమెతో నివసిస్తున్నాను.
311
00:24:43,817 --> 00:24:46,217
తమాషా చేస్తున్నాను. నేను మా అమ్మతో కలిసి జీవించను.
312
00:24:46,461 --> 00:24:49,561
నేను గ్యారేజీలో నివసిస్తున్నాను,
ఇది ఇంటి నుండి పూర్తిగా వేరుగా ఉంటుంది.
313
00:24:49,645 --> 00:24:53,345
మీరు నా స్క్రిప్ట్ని చదవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా మంచి ఆలోచనలు.
314
00:24:53,406 --> 00:24:56,906
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
- నేను మీకు అప్పగించాను.
315
00:24:58,804 --> 00:25:01,304
సరేనా?, వెళ్ళు!
- ఇప్పుడు?
316
00:25:01,677 --> 00:25:04,377
అవును ఇప్పుడు!
- సరేనా?.
317
00:25:05,449 --> 00:25:08,849
కానీ అది జోంబీ.
- వెళ్ళు. దేవుడా, ఇంకా ?? n.
318
00:25:09,386 --> 00:25:15,186
అయితే ప్రేమకథలా హాట్గా ఉంది.
- హారర్ చిత్రాల్లో రొమాన్స్కు స్థానం లేదు.
319
00:25:16,046 --> 00:25:18,946
ఇందులో చాలా హాస్య సన్నివేశాలు కూడా ఉన్నాయి.
ఇది "భయానక".
320
00:25:18,974 --> 00:25:21,474
ఒక్క నిమిషం నువ్వు నవ్వు మరియు
తదుపరి మీరు మీ సీటు నుండి దూకుతారు.
321
00:25:21,529 --> 00:25:24,129
"హారర్డీ" అనేది ఒక పదం కాదు.
322
00:25:25,137 --> 00:25:27,837
మరియు మాష్-అప్లు ఎప్పుడూ పని చేయవు.
323
00:25:29,600 --> 00:25:32,300
సర్, ఈ స్క్రిప్ట్ చేస్తుంది
నాకు ప్రతిదీ.
324
00:25:32,510 --> 00:25:37,110
మరియు నేను ఇంతకాలం కలలు కన్నాను,
మీరు ఇచ్చే విధంగా ఎవరికైనా ఇవ్వండి.
325
00:25:41,145 --> 00:25:44,345
సరేనా?, బహుశా నేను చేస్తాను
నిశితంగా పరిశీలించండి.
326
00:25:45,147 --> 00:25:46,947
మీ అయిష్టత నాకు అర్థమైంది కానీ
327
00:25:47,083 --> 00:25:51,983
మీరు సూక్ష్మమైన నివాళులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కార్పెంటర్ మరియు రెమీ అభినందిస్తారు.
328
00:25:52,577 --> 00:25:56,777
ఇది చిత్రాలలో ఒకటి
అందరూ తరచుగా చూస్తారు.
329
00:25:57,756 --> 00:26:00,256
అక్కడ నిలబడకండి, వెళ్లి ఏదో ఒకటి చేయండి.
330
00:26:00,537 --> 00:26:02,037
మరి నా స్క్రిప్ట్?
331
00:26:02,774 --> 00:26:07,374
ఓహ్, అవును, మరియు దానిని టాయిలెట్ పేపర్తో నింపండి.
ఆ పేజీలు తమ పనిని చక్కగా చేశాయి.
332
00:26:13,953 --> 00:26:16,353
సరేనా?, అందరూ! సెట్లో నిశ్శబ్దం!
333
00:26:17,149 --> 00:26:19,049
సెట్లో అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు!
334
00:26:24,673 --> 00:26:26,273
అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి!
335
00:26:28,870 --> 00:26:30,970
సీన్ 57. మూడు తీసుకోండి.
336
00:26:32,417 --> 00:26:33,617
చర్య!
337
00:26:35,649 --> 00:26:39,749
మనం ఇలా చేయకూడదు.
ఇది ప్రమాదకరం.
338
00:26:39,989 --> 00:26:41,789
ప్రపంచం నశిస్తుంది.
339
00:26:42,414 --> 00:26:43,814
నేను చూస్తున్నాను...
340
00:26:44,439 --> 00:26:46,639
చప్పుడుతో బయటకు వెళ్దాం.
341
00:27:13,249 --> 00:27:15,149
కట్! కట్!
342
00:27:17,272 --> 00:27:18,472
క్షమించండి!
343
00:27:19,178 --> 00:27:20,378
కీలు.
344
00:27:20,592 --> 00:27:24,992
అందరూ, మీ తలరాత ఉంచండి
దయచేసి.
345
00:27:25,205 --> 00:27:27,005
సరే?, రికార్డింగ్ చేద్దాం.
346
00:27:27,045 --> 00:27:30,945
H?, స్టాన్, నేను ఫిర్యాదు చేయను, కానీ...
347
00:27:31,081 --> 00:27:34,181
ఈ కాంతి నాది అని నేను నమ్ముతున్నాను
కండరాలు ఏదైనా మంచి చేస్తాయి.
348
00:27:34,260 --> 00:27:37,360
లైట్లను మళ్లీ సెట్ చేయండి.
- లేదు, మేము ఇప్పటికీ రికార్డింగ్ చేస్తాము.
349
00:27:37,374 --> 00:27:40,974
ఈ లైట్ ఏర్పాటు చేసే వరకు కాదు.
మీరు నా స్టాండ్-ఇన్ చూసుకోగలరా.
350
00:27:42,064 --> 00:27:43,064
జెస్సికా...
351
00:27:43,626 --> 00:27:48,026
నా ట్రైలర్లో నాతో చేరండి,
ఈ దృశ్యాన్ని మరింత లోతుగా చేయడానికి ఏమిటి?
352
00:27:49,613 --> 00:27:56,213
ఎందుకంటే మీరు మీ సహోద్యోగులందరినీ ఇబ్బంది పెట్టారు,
విజయం సాధించకుండా నా కోసం అలా చేయండి.
353
00:27:56,230 --> 00:27:59,930
?? ఇది నా విషయాలలో ఒకటి.
- అవును, బహుశా 10 సంవత్సరాల క్రితం.
354
00:28:00,214 --> 00:28:01,814
మీరు నన్ను పక్కదారి పట్టించారా?
355
00:28:01,859 --> 00:28:04,559
లేదు, లేదు అంటాడు ఆడమ్.
అన్నింటినీ మృదువుగా ఉంచుదాం.
356
00:28:04,600 --> 00:28:07,600
మీరు ఒక అమెరికన్ కూడా కాదు
ఉచ్ఛారణ చేయండి, అది చాలా దయనీయమైనది.
357
00:28:08,958 --> 00:28:12,458
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను
నీతో పాటు పడుకో.
358
00:28:12,638 --> 00:28:16,938
ఇంకా, మీరు అని అందరికీ తెలుసు
రహస్యంగా స్వలింగ సంపర్కులు.
359
00:28:17,274 --> 00:28:20,874
నేను అలా కాదు.
- అందరూ ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉన్నారు, మేము పరిపక్వతతో ఉన్నాము.
360
00:28:20,955 --> 00:28:26,755
మరచిపో, లేదు.
ఈ మదర్ఫకర్తో నేను పని చేయలేను.
361
00:28:27,365 --> 00:28:31,765
నాది అందరికీ తెలుసు
అమెరికన్ యాస ఖచ్చితంగా ఉంది.
362
00:28:35,534 --> 00:28:37,034
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
363
00:28:42,492 --> 00:28:44,992
సార్, ఇంకో సమస్య ఉంది.
364
00:28:45,832 --> 00:28:51,832
స్టాండ్-ఇన్ లేదు.
- మేము ఇంకా భర్తీ చేస్తాము, లేదా?
365
00:28:57,177 --> 00:28:59,577
ఈ ఎలుగుబంటి సీజన్ ఏమిటి?
366
00:29:01,157 --> 00:29:02,757
అతను కోతిలా కనిపిస్తున్నాడు.
367
00:29:05,921 --> 00:29:09,421
ఈ విధంగా చూడండి...
ఇది దారుణంగా ఉండకూడదు.
368
00:29:13,526 --> 00:29:14,526
షిట్!
369
00:29:21,213 --> 00:29:22,213
కుక్కీ?
370
00:29:31,906 --> 00:29:38,006
లేదు, లేదు, మాకు ఒక ఉంది
జెస్సికా కోసం స్టాండ్-ఇన్ అవసరం.
371
00:29:40,371 --> 00:29:42,971
దేవా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను,
నేను ఇలా చేస్తున్నాను.
372
00:29:45,100 --> 00:29:50,400
ఆ నెట్ కోసం క్షమించండి. నేను ఎవరికీ దుస్తులు వేయను
సెట్లో, ఇది చాలా సంతోషంగా ఉంది.
373
00:29:52,228 --> 00:29:54,528
ఇది నా మొదటి రోజు మాత్రమే.
374
00:29:54,831 --> 00:29:59,231
ఇది చాలా నిరుత్సాహకరంగా ఉంది, ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది
వద్ద, కెమెరా ముందు నిలబడటానికి.
375
00:29:59,926 --> 00:30:02,126
ఇంకా వేచి ఉంది
పెద్ద పురోగతి?
376
00:30:02,425 --> 00:30:03,825
ఏ పెద్ద పురోగతి?
377
00:30:04,023 --> 00:30:10,123
నేను 1.65 మీటర్లు. నేను చాలా సన్నగా లేను,
లేదా టాన్డ్, లేదా బ్లాండ్.
378
00:30:10,332 --> 00:30:12,532
నేను స్వరాలు చేయను మరియు...
379
00:30:12,835 --> 00:30:16,235
నా ప్రాథమిక నైపుణ్యాలు
ముక్కలు ముక్కలు.
380
00:30:17,352 --> 00:30:21,452
నేను పొందగలిగే ఏకైక ఉద్యోగం
సినిమా కుక్ లాంటిది మరియు నేను వంట చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను.
381
00:30:23,296 --> 00:30:27,496
ఇది రెండు వైపులా లెక్కించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
- వంట నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?
382
00:30:27,585 --> 00:30:29,185
ప్రజలు వంట చేయడాన్ని అసహ్యించుకుంటారు.
383
00:30:30,196 --> 00:30:31,196
కుడి.
384
00:30:32,217 --> 00:30:36,017
నాకేం కోపం వచ్చిందో తెలీదు.
నేను ఆడిషన్ చేసే చాలా పాత్రలను నేను ద్వేషిస్తాను
385
00:30:36,046 --> 00:30:40,146
నేను పూర్తి చేసాను, మీకు తెలుసా, వేచి ఉంది
నన్ను రక్షించే పెద్ద బలమైన వ్యక్తి.
386
00:30:41,061 --> 00:30:47,061
మీకు తెలుసా, నేను వర్క్ చేస్తున్న స్క్రిప్ట్,
బలమైన మహిళా పాత్ర ఉంది.
387
00:30:48,009 --> 00:30:50,609
స్క్రిప్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఒక జోంబీ.
388
00:30:51,445 --> 00:30:52,445
నిజమేనా?
389
00:30:53,286 --> 00:30:56,786
అన్ని గౌరవాలతో, కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను
నిజం కావచ్చు సినిమాలు.
390
00:30:56,853 --> 00:30:59,153
వాస్తవ ప్రపంచం నుండి వచ్చిన విషయాలు.
391
00:31:00,314 --> 00:31:07,114
లేదు, లేదు, కాంతి బాగా లేదు. మీరు
ఇద్దరూ మెరుగైన స్థితిలో ఉండాలి.
392
00:31:09,390 --> 00:31:12,190
ఇది ఒక వైఖరి
అవమానకరంగా మరియు అవమానకరంగా ఉంది.
393
00:31:12,266 --> 00:31:13,566
పూర్తిగా.
394
00:31:14,930 --> 00:31:17,930
మనం ఎప్పుడూ అన్నది కూడా నిజం కాదు
ఈ స్థితిలో ఉన్నారు.
395
00:31:17,938 --> 00:31:20,138
ఓహ్, నేను తరచుగా ఇందులో ఉంటాను
స్థానం ఉంది.
396
00:31:21,690 --> 00:31:23,290
ఎందుకంటే నేను సెక్స్ చేశాను.
397
00:31:34,970 --> 00:31:37,170
మీరు బాగున్నారా?
- అవును!
398
00:31:37,731 --> 00:31:42,031
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది!
399
00:31:42,133 --> 00:31:44,633
మీరు కేవలం ముద్దు పెట్టుకోగలరా?
400
00:31:44,871 --> 00:31:48,171
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును, ఫ్రేమ్ కోసం.
401
00:31:51,638 --> 00:31:56,438
సరే, అది ఫ్రేమ్ కోసం అయితే,
నిజానికి ఆయన చెప్పినట్టే మనం చేయాలి.
402
00:32:05,335 --> 00:32:06,935
అని మీరు అనుకోకండి.
403
00:32:07,576 --> 00:32:11,176
No, it's... it's not what you think.
నేను వివరించగలను.
404
00:32:11,234 --> 00:32:13,434
ఇప్పుడు ఏమిటి?
- అతనికి ఒక బోనర్ ఉంది.
405
00:32:17,905 --> 00:32:20,405
నా దగ్గర లేదు. ఆమె అతిశయోక్తి చేస్తుంది.
406
00:32:20,505 --> 00:32:22,105
అతనికి ర్యాగింగ్ బోనర్ ఉంది.
407
00:32:22,131 --> 00:32:25,031
అతనికి కోపం లేదు. అతను ఎవరి మీద లేడు
చెడు. అతను కేవలం సంతోషంగా ఉన్నాడు.
408
00:32:25,106 --> 00:32:27,106
ఇది సంతోషం, చిన్నది...
409
00:32:27,815 --> 00:32:31,115
చూడు, అతను గట్టివాడు కాదు. అతను ఇంకా ఉన్నాడు
కానీ సెమీ రిజిడ్. అది వెళ్లిపోతుంది.
410
00:32:31,125 --> 00:32:35,025
మార్గం లేదు. నేను వెళ్ళిపోయాను.
- దూరంగా వెళ్లవద్దు. ఇది ఒక ప్రమాదం.
411
00:32:35,182 --> 00:32:37,282
ఇది ఒక అభినందన,
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే.
412
00:32:38,714 --> 00:32:42,214
మీరు మెచ్చుకోవాలి.
- H?, వెస్లీ!
413
00:32:44,003 --> 00:32:45,903
నా గట్టి!
414
00:32:48,672 --> 00:32:50,272
ఇది కేవలం సెమీ దృఢమైనది.
415
00:32:50,291 --> 00:32:51,391
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?
416
00:32:51,392 --> 00:32:54,892
అవును, కానీ మేధావి చాలా అసహ్యంగా ఉంది
అమ్మాయి లేకుండా హైలైట్ చేయడానికి.
417
00:32:54,956 --> 00:32:58,456
ఇది ఫెయిర్ స్కిన్, లేదా హెయిర్.
418
00:32:58,459 --> 00:33:01,159
నువ్వు చెప్పేదంతా నేను వినగలను.
- ఏమిటి?
419
00:33:01,239 --> 00:33:05,939
నేను కొంచెం ఎక్కువ గౌరవం ఆశిస్తున్నాను.
- మీ గుంట పడిపోయింది.
420
00:33:07,631 --> 00:33:11,631
రిచర్డ్, దానితో గందరగోళాన్ని ఆపండి
వెనుకబడిన రన్నర్ మరియు ఇక్కడకు రండి.
421
00:33:11,788 --> 00:33:13,488
నేను మళ్ళీ నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను.
422
00:33:14,076 --> 00:33:16,476
నేను వెనుకబడినవాడిని మాత్రమే కాదు
రన్నర్, మీకు తెలుసా.
423
00:33:16,642 --> 00:33:18,642
నేను నిజానికి ఒక
స్ఫూర్తి పొందిన రచయిత.
424
00:33:18,864 --> 00:33:22,064
You're actually a writer?
మీరు ఫిల్మ్ స్కూల్లో ఉన్నారా?
425
00:33:22,191 --> 00:33:25,091
అవును.
- అవును, నేను ఫిల్మ్ స్కూల్లో ఉన్నాను.
426
00:33:25,896 --> 00:33:28,496
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను అనుకున్నాను,
నేను తర్వాతి స్పీల్బర్గ్ని.
427
00:33:29,250 --> 00:33:31,850
ఐదేళ్లు ఎస్ఎంపీగా పనిచేస్తున్నారు.
428
00:33:32,423 --> 00:33:35,123
మరియు నేను అతనిని కూడా ఇష్టపడను
అతని మొదటి పేరుతో పిలవండి.
429
00:33:35,444 --> 00:33:37,844
గౌరవం కోసం అది ఏమిటి.
- చాలా మంచిది కాదు.
430
00:33:37,845 --> 00:33:41,045
ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ సినిమా కాలేను
నేనే దర్శకత్వం వహిస్తున్నాను.
431
00:33:42,219 --> 00:33:43,219
కాదు...
432
00:33:43,533 --> 00:33:48,833
నేను ఫ్యాట్ పంచింగ్ బ్యాగ్గా ముగించాను
నా జీవితాంతం S.M.P.
433
00:33:51,267 --> 00:33:54,067
ఇప్పుడు, కొద్దిగా తల పైకి.
అది మంచిది, కాబట్టి.
434
00:33:58,519 --> 00:34:01,419
నిషిద్ధ ప్రాంతం
దూరంగా ఉండండి
435
00:34:23,187 --> 00:34:25,887
వివరంగా అలాంటి ఉద్దేశం.
436
00:34:56,719 --> 00:34:58,819
చనిపోయినవారి సంధ్య.
437
00:34:59,113 --> 00:35:00,313
నేను మూర్ఖుడిని.
438
00:35:01,696 --> 00:35:02,996
వెస్, జాగ్రత్త.
439
00:35:05,183 --> 00:35:07,883
అది దేనికి?
- క్షమించండి.
440
00:35:08,867 --> 00:35:10,867
మీరు అతన్ని పట్టుకోగలరని నేను కష్టపడ్డాను.
441
00:35:11,966 --> 00:35:12,966
అంతా బాగానే ఉందా?
442
00:35:16,343 --> 00:35:17,643
నిజంగా కాదు.
443
00:35:17,949 --> 00:35:21,749
నేను ఓడిపోయినట్లు భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే నేను
మళ్లీ సినిమాని ఆవిష్కరించాలని అనుకున్నారు.
444
00:35:22,019 --> 00:35:25,619
నేను ప్రతిదీ కనుగొన్నానని అనుకున్నాను,
కానీ అది అలా కాదని తేలింది.
445
00:35:26,030 --> 00:35:29,430
బహుశా నేను ఫిట్గా లేను,
చిత్ర పరిశ్రమలో పనిచేయడానికి.
446
00:35:32,234 --> 00:35:34,634
మీ ఉద్దేశ్యం, పెద్ద ముగింపు,
గురించి చెప్పాను.
447
00:35:35,927 --> 00:35:38,327
మాకు పెనాల్టీ వచ్చింది, మేము కొనసాగుతాము
గోల్ షూట్ చేయవచ్చు.
448
00:35:38,421 --> 00:35:40,121
అప్పుడు మనం సరిగ్గా ఉండేవాళ్లం.
449
00:35:40,581 --> 00:35:43,781
కానీ నేను ఒక చిన్న తీయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఇవ్వడానికి కిక్.
450
00:35:44,556 --> 00:35:48,656
వారు నిజంగా కలత చెందారు మరియు నేను
అనేక మంది డిఫెండర్లను దాటి వెళ్ళింది.
451
00:35:49,041 --> 00:35:51,841
నేను ఎడమవైపుకి అడుగు పెట్టాను.
నేను కుడివైపుకి అడుగు పెట్టాను.
452
00:35:52,001 --> 00:35:53,401
భారీ టాకిల్.
453
00:35:53,837 --> 00:35:57,437
బ్యాక్ లైన్ 20 మీటర్లు మాత్రమే
తొలగించబడింది. ఇది నా జీవితపు పరుగు.
454
00:35:57,633 --> 00:36:00,033
వారు నా నుండి పడిపోతారు.
ఈగలా కూలిపోతుంది.
455
00:36:00,053 --> 00:36:03,753
నేను వాటిని చుట్టేస్తాను. నాకు అనిపిస్తుంది,
నన్ను ఏదీ ఆపలేదు
456
00:36:04,275 --> 00:36:07,575
బ్యాక్ లైన్ దగ్గరవుతోంది.
జనాలు రంజింపజేశారు.
457
00:36:08,471 --> 00:36:09,871
అప్పుడు నేను పరిష్కరించబడ్డాను.
458
00:36:11,679 --> 00:36:14,979
ఆమె నన్ను క్రిందికి లాగినట్లు నాకు అనిపించింది.
నేను దానిని తయారు చేయబోవడం లేదు.
459
00:36:14,985 --> 00:36:17,085
నేను బంతిని రక్షించాలి.
460
00:36:17,422 --> 00:36:20,222
అప్పుడు నేను గుంపు గర్జన విన్నాను.
వారు నన్ను పిలిచారు.
461
00:36:20,223 --> 00:36:23,223
గో టేన్!
కొనసాగండి, మీరు చేయగలరు!
462
00:36:23,799 --> 00:36:27,299
నా శక్తినంతా ఉపయోగించాను.
నేను దానిని తవ్వినంత వరకు, బ్యాంగ్!
463
00:36:27,300 --> 00:36:29,500
నేను అప్పుడే మీద పడ్డాను
బ్యాక్ లైన్ మరియు స్కోర్.
464
00:36:29,501 --> 00:36:33,601
వేణువు ముగింపు ప్లేటైమ్ లాగా
దెబ్బలు. జనాలు రంజింపజేశారు.
465
00:36:34,028 --> 00:36:37,828
మేము గేమ్ గెలిచాము. n యొక్క ??
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ క్షణాలు.
466
00:36:40,238 --> 00:36:41,638
కానీ నా సలహా?
467
00:36:41,908 --> 00:36:47,108
దాని కోసం వెళ్ళండి. ఎందుకంటే మీరు బంతిని తీసుకుంటే,
మీరు వెంట పరుగెత్తవచ్చు.
468
00:36:47,821 --> 00:36:49,821
ఇది మీకు సులభం,
అలా మాట్లాడాలి.
469
00:36:50,733 --> 00:36:52,533
ప్రజలు మిమ్మల్ని జోక్గా చూడరు.
470
00:36:53,246 --> 00:36:54,246
బహుశా...
471
00:36:55,287 --> 00:36:56,887
కానీ నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను ...
472
00:36:57,530 --> 00:37:01,230
అయితే మీరు స్కోర్ చేయలేరు
మ్యాచ్లో కొనసాగాలని లేదు.
473
00:37:05,271 --> 00:37:09,271
ఇప్పుడు, ఆ తేలికపాటి వస్తువులను పట్టుకోండి మరియు
సెట్లోని గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.
474
00:37:11,189 --> 00:37:12,989
ఇప్పుడు?
- అవును ఇప్పుడు!
475
00:37:16,598 --> 00:37:17,998
ఇదే పెద్ద షాట్.
476
00:37:17,999 --> 00:37:21,799
అన్ని జాంబీస్ అడవుల్లో నుండి బయటకు వస్తాయి
మరియు జెస్సికా మరియు ఆడమ్ని వెంబడించండి.
477
00:37:23,107 --> 00:37:26,807
జాంబీస్ వస్తున్నారు!
జాంబీస్ వస్తున్నారు!
478
00:37:27,336 --> 00:37:30,936
డిక్ కానీ అతనితో. అవును, మాకు తెలుసు,
వారు గ్రెగ్ వచ్చారు. చాలా ఆత్రుతగా ఉంది.
479
00:37:31,019 --> 00:37:32,919
నా ఉద్దేశ్యం!
480
00:37:33,686 --> 00:37:38,086
వాళ్ళు వస్తున్నారు! జాంబీస్!
నేను ఒక జోంబీ చేత కాటుకు గురయ్యాను.
481
00:37:38,268 --> 00:37:42,168
మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము!
- వాస్తవానికి మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము, గ్రెగ్.
482
00:37:42,249 --> 00:37:43,649
ఇది ఒక అపోకలిప్స్.
483
00:37:43,792 --> 00:37:46,192
మేము అన్ని ప్రయత్నించండి
ఉత్తమ కోసం సిద్ధం.
484
00:37:46,432 --> 00:37:50,632
మీరంతా కుండలోంచి తీశారా.
- చాలా అసలైనది.
485
00:37:50,701 --> 00:37:54,701
జాంబీస్ వస్తున్నారు!
- ఇది మొదటిసారి కాదు.
486
00:38:00,891 --> 00:38:03,291
ఏమిటి?
వెళ్ళిపో!
487
00:38:04,347 --> 00:38:06,347
తిట్టు పద్ధతి నటులు.
488
00:38:06,921 --> 00:38:08,221
పైకి లాగండి.
489
00:38:08,764 --> 00:38:13,764
స్టాన్లీ! పల్లెటూరికి ఎవరో నాకు కావాలి
తీసుకుని, మరుగుదొడ్డికి వెళ్ళడానికి.
490
00:38:14,063 --> 00:38:15,963
మన "దీర్ఘ పతనం"లో తప్పు ఏమిటి?
491
00:38:17,263 --> 00:38:18,963
అవును, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
492
00:38:19,879 --> 00:38:25,679
మీరు చూడండి, నేను నా గాడిదతో లేను,
ఆ దుష్ట "లాంగ్ ఫాల్" డౌన్.
493
00:38:25,685 --> 00:38:30,385
ఆ ఇతర గుంపు లాగానే.
- మేము ఒక సన్నివేశాన్ని రికార్డ్ చేయబోతున్నాము.
494
00:38:30,404 --> 00:38:33,204
నేను పట్టించుకోను.
నేను చెప్పినట్లు చేయి.
495
00:38:35,056 --> 00:38:37,356
నం.
- ఏమిటి?
496
00:38:37,603 --> 00:38:38,603
నం.
497
00:38:38,967 --> 00:38:42,767
మీరు నేను చెప్పేది చేయండి. నేను
హేయమైన దర్శకుడు, గాడ్మిట్.
498
00:38:42,774 --> 00:38:48,374
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని "లాంగ్ డ్రాప్"కి సూచిస్తాను
అందరిలాగే మీరు కూడా షిట్ చేయవచ్చు.
499
00:38:48,418 --> 00:38:50,718
నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
500
00:38:50,746 --> 00:38:55,546
నేను "క్వాంటీ" గెలిచాను. ఉత్తమమైనది
దూసుకుపోతున్న మహిళా కళాకారిణి.
501
00:38:55,628 --> 00:38:58,828
మీ ఉద్దేశ్యం, రొమ్ము చిగురించడం
మహిళా కళాకారిణి.
502
00:38:59,110 --> 00:39:00,810
క్షమించాలా?
- అది నిజమే.
503
00:39:00,902 --> 00:39:06,402
మీరు ధరను తగ్గించడానికి ఏకైక కారణం
మీకు ఖచ్చితమైన టిట్స్ ఉన్నందున గెలిచింది.
504
00:39:07,392 --> 00:39:11,592
కానీ 10 సంవత్సరాలకు పైగా, ఇది అవుతుంది
వక్షోజాలు అంత పరిపూర్ణంగా లేవు.
505
00:39:12,311 --> 00:39:15,711
కాబట్టి, మీకు కెరీర్ కావాలంటే
మీ 35వ తర్వాత
506
00:39:15,843 --> 00:39:18,943
నేను మీతో ఆగిపోవాలని సూచిస్తున్నాను
హేయమైన దివాలా ప్రవర్తించండి.
507
00:39:18,970 --> 00:39:21,670
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, తిట్టు, ఇది చెప్పబడింది.
508
00:39:41,499 --> 00:39:43,599
చప్పట్లు కొట్టడంతో ఆపు.
509
00:40:26,634 --> 00:40:27,934
ఓహ్ మై గాడ్.
510
00:40:42,656 --> 00:40:44,456
ఏదో నన్ను పట్టుకోవాలనిపించింది.
511
00:40:46,890 --> 00:40:52,590
కాబట్టి, టాయిలెట్లో ఒక చేయి వచ్చింది
మరియు మిమ్మల్ని పొందడానికి ప్రయత్నించారు.
512
00:40:56,143 --> 00:41:00,643
నేను ఏమీ చూడలేదు.
- వాస్తవానికి, తలుపు మూసివేయబడింది.
513
00:41:00,960 --> 00:41:05,660
అదనంగా, వారు తలుపు వద్ద నిలబడ్డారు
మరియు బహుశా చేసి ఉండవచ్చు.
514
00:41:05,694 --> 00:41:09,294
జబ్బుపడిన పిచ్చివాడా నువ్వు అలా చేశావా?
- లేదు, నాకు ఏమీ తెలియదు.
515
00:41:09,368 --> 00:41:12,868
ఆ కథనాలు నిజం కాదు. ఇది...
- నాకు ఆసక్తి లేదు.
516
00:41:14,271 --> 00:41:16,671
ఈ రోజు అది మరింత దిగజారుతుందా?
517
00:41:19,529 --> 00:41:22,029
మాకు ప్రత్యామ్నాయం కావాలి
కనుగొనేందుకు.
518
00:41:28,191 --> 00:41:31,691
అది మంచిదా?
- సరేనా?, అక్కడికి వెళ్లు.
519
00:41:43,174 --> 00:41:45,974
ఇక్కడ?
- సరేనా? మరియు మీరు దాగి ఉన్నారని నన్ను చూడనివ్వవద్దు,
520
00:41:46,022 --> 00:41:49,122
ఎందుకంటే నేను విన్నాను, అది ఖచ్చితంగా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
521
00:42:06,215 --> 00:42:07,215
అరే?
522
00:42:14,304 --> 00:42:17,104
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, డిక్.
523
00:42:20,531 --> 00:42:22,231
మీరు ఫన్నీ కాదు.
524
00:42:31,205 --> 00:42:33,505
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
525
00:42:36,126 --> 00:42:37,426
సరే, అందరూ వినండి.
526
00:42:37,492 --> 00:42:40,792
సినిమా అలా కాదని నాకు తెలుసు.
మేమంతా ఆశించినట్లు.
527
00:42:40,862 --> 00:42:43,262
కానీ అది మారుతుంది.
528
00:42:43,626 --> 00:42:48,326
నాకు బెస్ట్ స్క్రిప్ట్ కావాలి
నేను ఎప్పుడో చదివానని తెలుసుకున్నాను.
529
00:42:48,496 --> 00:42:50,696
మేము ఏమి ఆపబోతున్నాం
మేము రికార్డ్ చేస్తున్నాము
530
00:42:50,697 --> 00:42:54,597
మరియు మళ్లీ ప్రారంభించండి
ఈ కొత్త దృశ్యం.
531
00:42:54,848 --> 00:42:58,448
ఈ ఉత్పత్తి అని నాకు తెలుసు
మొత్తం తిరుగుతోంది.
532
00:42:58,705 --> 00:43:00,305
కాబట్టి, దయచేసి అందరూ.
533
00:43:00,312 --> 00:43:04,912
నాకు చప్పట్లు కొట్టాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ కళాఖండానికి వాస్తుశిల్పి.
534
00:43:05,418 --> 00:43:07,318
వెస్లీ పెన్నింగ్టన్.
535
00:43:10,459 --> 00:43:12,659
బాగా చేసారు, నా యువకుడు.
536
00:43:13,521 --> 00:43:16,721
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- వెస్లీ, నాకు ఐదు ఇవ్వండి.
537
00:43:19,882 --> 00:43:24,282
అంతే, లిటిల్ సక్కర్ రోజ్ వాటర్.
ఇక్కడ ఒక గ్లాక్ ఉంది.
538
00:43:45,414 --> 00:43:53,414
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- వెస్లీ, వెస్లీ...
539
00:44:17,692 --> 00:44:22,592
వెస్లీ. వెస్లీ!
వెస్లీ. వెస్లీ!
540
00:44:25,435 --> 00:44:28,435
వెస్లీ నిద్రలో ఉన్నాడు. అయ్యో, ఇక్కడ.
541
00:44:28,719 --> 00:44:31,519
ఎక్కడ ఉన్నావు.
అందరూ జెస్సికా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
542
00:44:47,257 --> 00:44:50,257
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
543
00:44:53,190 --> 00:44:56,790
ఆమె ఎలా పోతుంది?
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
544
00:44:56,801 --> 00:44:59,701
నాకు తెలియదు.
- తెలుసుకోవడం మీ పని.
545
00:45:00,312 --> 00:45:02,112
యేసు!
546
00:45:02,595 --> 00:45:06,795
ప్రపంచం నా నుండి నా వరకు విస్తరించింది
నా సినిమా చేయడానికి వెనుకడుగు వేయాలి.
547
00:45:07,514 --> 00:45:10,014
ఏదైనా మంచి ఉంటుందా?
548
00:45:11,571 --> 00:45:13,871
నాకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వండి.
549
00:45:17,871 --> 00:45:18,871
సార్?
550
00:45:23,578 --> 00:45:26,278
జెస్సికా? జెస్సికా!
551
00:45:30,382 --> 00:45:31,382
ఏంటి...?
552
00:45:34,203 --> 00:45:35,303
జెస్సికా?
553
00:45:37,292 --> 00:45:39,492
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, తిట్టు?
554
00:45:41,031 --> 00:45:42,931
అది ఆమె అమెరికన్ యాసనా?
555
00:45:45,719 --> 00:45:47,319
ఇది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.
556
00:45:52,044 --> 00:45:55,044
గ్రెగ్
మీరు జెస్సికాను చూశారా?
557
00:45:56,723 --> 00:45:58,723
నేను మీ ఆసరాలలో కొన్నింటిని కనుగొన్నాను.
558
00:46:01,803 --> 00:46:02,803
జీ.
559
00:46:03,754 --> 00:46:05,854
మీరు నిజంగా అంకితభావంతో ఉన్నారు.
560
00:46:08,017 --> 00:46:10,217
ఎందుకు మీరు, మీ టిట్స్
అక్కడ పొడుచుకు వచ్చిందా?
561
00:46:10,957 --> 00:46:13,457
లేదు, ఇది దృష్టి మరల్చుతుంది...
562
00:46:15,537 --> 00:46:16,737
నేను ఏమి చెప్పాను?
563
00:46:19,495 --> 00:46:20,495
టిట్స్.
564
00:46:25,904 --> 00:46:28,804
ఓహ్ గాడ్, ఆమె బహిరంగంగా ఖాళీగా నడుస్తుంది.
565
00:46:37,342 --> 00:46:38,342
కుడి.
566
00:46:39,106 --> 00:46:41,906
నువ్వు జోంబీవి.
మీరు నన్ను తినాలనుకుంటున్నారు.
567
00:46:43,263 --> 00:46:44,263
సరేనా?.
568
00:46:44,945 --> 00:46:47,345
వద్దు, దయచేసి, సార్ జోంబీ.
569
00:46:48,193 --> 00:46:49,593
నన్ను తినకు.
570
00:46:52,843 --> 00:46:54,443
సరేనా?, ఇప్పుడు సులభం.
571
00:46:54,868 --> 00:46:57,868
మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు. నేను ఇక్కడ లేను
రిహార్సల్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.
572
00:46:57,895 --> 00:47:00,895
తీవ్రంగా. మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు.
నన్ను దిగిపో.
573
00:47:04,618 --> 00:47:06,418
ఇప్పుడు అది ఒక ఆసరా.
574
00:47:34,622 --> 00:47:36,022
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
575
00:47:39,545 --> 00:47:45,445
ఓహ్ మై గాడ్. తీవ్రంగా.
ఆమె డ్రగ్స్ తీసుకుంటోంది.
576
00:47:45,777 --> 00:47:51,377
ఆమె ప్రయాణాలు చేస్తుంది. పర్ఫెక్ట్.
ఇది కేవలం పరిపూర్ణమైనది.
577
00:47:59,909 --> 00:48:01,309
ఓహ్ మై గాడ్.
578
00:48:15,940 --> 00:48:17,540
పేద బాస్టర్డ్.
579
00:48:41,385 --> 00:48:44,085
ఆమె ట్రైలర్కి ఎవరైనా ఆమెను అనుమతించండి
బదిలీ మరియు శుభ్రపరచడం.
580
00:48:46,494 --> 00:48:47,494
ఇప్పుడు!
581
00:49:00,282 --> 00:49:06,082
సరే... అది దావా కావచ్చు.
అదృష్టవశాత్తూ కెమెరా పనిచేయలేదు.
582
00:49:07,046 --> 00:49:11,146
సరే?, నటీనటులను మరచిపోదాం.
జాంబీస్ని షూట్ చేద్దాం, సరేనా??
583
00:49:11,439 --> 00:49:13,039
వాటిని వరుసగా ఉంచండి.
584
00:49:13,167 --> 00:49:16,067
ఇది "జాంబీస్ వస్తాయి
అడవుల్లో నుండి "sc? ne.
585
00:49:16,461 --> 00:49:20,061
మరియు ఇది అద్భుతమైన ఉంటుంది.
586
00:49:27,336 --> 00:49:28,936
నువ్వు నిజంగా కాదు...
587
00:49:31,280 --> 00:49:32,880
కాదు కాదు కాదు.
588
00:49:43,533 --> 00:49:49,933
వారు అక్కడ ఏదో చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు
నీటి సరఫరా వచ్చింది.
589
00:49:50,083 --> 00:49:52,983
వాళ్ళు వస్తున్నారు! జాంబీస్!
590
00:49:53,818 --> 00:49:55,918
నన్ను పొందడానికి ఏదో ప్రయత్నించింది!
591
00:49:55,950 --> 00:49:58,450
మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము!
592
00:49:58,756 --> 00:50:01,156
మీ చుట్టూ స్ఫూర్తి ఉంది.
593
00:50:03,291 --> 00:50:05,791
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు.
594
00:50:07,718 --> 00:50:09,418
నిజమైన జాంబీస్.
595
00:50:15,670 --> 00:50:17,770
సరేనా?, అందరూ వేచి ఉండండి.
596
00:50:17,859 --> 00:50:20,759
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నేను చర్య చెప్పే వరకు వేచి ఉండండి.
597
00:50:21,411 --> 00:50:22,811
పొగ ఉపయోగించండి.
598
00:50:25,827 --> 00:50:26,927
రికార్డింగ్.
599
00:50:29,573 --> 00:50:30,773
చర్య!
600
00:50:49,440 --> 00:50:53,040
మేము మరింత జాంబీస్ పొందారా?
- నాకు తెలియదు.
601
00:51:09,998 --> 00:51:12,298
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.
దయచేసి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.
602
00:51:12,350 --> 00:51:14,650
అది మంచిది కాదు.
జాంబీస్ మాట్లాడరు.
603
00:51:15,437 --> 00:51:18,237
ఉద్దేశ్యం కాదు,
మీరు కలిసి తింటారు అని.
604
00:51:23,090 --> 00:51:24,390
అమేజింగ్.
605
00:51:25,219 --> 00:51:29,719
క్షమించండి, ఈరోజు సంతకాలు లేవు.
నేను చాలా చాలా అలసిపోయాను.
606
00:51:30,798 --> 00:51:32,298
దయచేసి నా చేతులు వదిలివేయండి.
607
00:51:32,670 --> 00:51:34,670
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
608
00:51:34,996 --> 00:51:36,296
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.
609
00:51:36,565 --> 00:51:37,565
ఇప్పుడు కాదు!
610
00:51:46,254 --> 00:51:47,554
అభిమానులారా!
611
00:51:49,736 --> 00:51:51,536
ఎంత పీడకల.
612
00:51:54,890 --> 00:51:56,090
జెస్సికా?
613
00:51:59,202 --> 00:52:02,702
మీరు వేటగాళ్లను ఆటోగ్రాఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు
చాలా నివారించడానికి, నేను చూస్తున్నాను.
614
00:52:03,487 --> 00:52:05,187
కాబట్టి అన్ ప్రొఫెషనల్.
615
00:52:06,463 --> 00:52:09,863
నేను స్టాన్లీతో మాట్లాడతాను.
వారిని బర్తరఫ్ చేయనివ్వండి.
616
00:52:16,541 --> 00:52:18,541
అవి ptijswaardig.
617
00:52:22,969 --> 00:52:24,669
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
618
00:52:26,035 --> 00:52:30,135
మీరు నన్ను రహస్యంగా ఇష్టపడుతున్నారా?
ఇది శరీరానికి సంబంధించినది.
619
00:52:30,527 --> 00:52:32,727
మీరు ఖచ్చితంగా స్వలింగ సంపర్కులు కాదు.
620
00:52:38,565 --> 00:52:40,865
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను కాదు.
621
00:52:54,783 --> 00:52:55,783
కట్!
622
00:52:56,525 --> 00:52:58,925
నేను కట్ చెప్పాను! తినవద్దు!
623
00:52:59,113 --> 00:53:01,213
నేనే దర్శకుడిని!
624
00:53:09,745 --> 00:53:10,745
కట్!
625
00:53:11,143 --> 00:53:12,543
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
626
00:53:13,228 --> 00:53:15,928
దేవా, ఆగు.
నీ తప్పేంటి?
627
00:53:24,365 --> 00:53:25,365
సుసాన్!
628
00:53:30,838 --> 00:53:34,238
నీతో ఏమైంది.
కాబట్టి చెడు ఆహారం కాదు.
629
00:53:35,417 --> 00:53:37,117
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
630
00:53:43,277 --> 00:53:46,977
నేను ఏమిటి? నేను ఏమిటి?
- త్వరపడండి!
631
00:54:10,347 --> 00:54:11,647
సుసాన్, చూడు!
632
00:54:12,472 --> 00:54:13,872
నా వెనుక ఉండు.
633
00:54:14,514 --> 00:54:15,714
H?, జోంబీ.
634
00:54:16,140 --> 00:54:17,940
దీన్ని తీసుకోండి.
635
00:54:35,592 --> 00:54:36,992
ఒక చిన్న సహాయం?
636
00:54:40,899 --> 00:54:42,299
ఇంకేదో.
637
00:54:51,832 --> 00:54:53,532
బహుశా పదును.
638
00:55:14,896 --> 00:55:16,996
నేను అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
అది కేవలం చేసింది.
639
00:55:19,480 --> 00:55:22,780
నేను దాని గురించి చింతించను.
మీరు ఆమెకు ఒక ఉపకారం చేసారు.
640
00:55:23,114 --> 00:55:25,914
ఆమె చనిపోయిందా?
- ఇవి నిజమైన జాంబీస్.
641
00:55:26,452 --> 00:55:29,452
నిజమైన జాంబీస్ లాగా?
- నిజంగా, నిజంగా.
642
00:55:29,453 --> 00:55:32,353
పప్పు లేకుండా మాంసాహారం తింటూ బ్రతుకుతారు
మరియు మనుషులను తినే జాంబీస్.
643
00:55:32,820 --> 00:55:35,420
వారు దాదాపు మొత్తం సిబ్బందిని పొందారు.
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
644
00:55:35,430 --> 00:55:37,730
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఎందుకు చేసింది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, అప్పుడు?
645
00:55:38,804 --> 00:55:41,304
నేను ఒంటరిగా చూడాలనుకున్నాను
లేదా మీరు బాగున్నారా? ఉంది.
646
00:55:41,951 --> 00:55:43,651
కానీ నీకు నేనంటే చాలా తక్కువ.
647
00:55:44,032 --> 00:55:46,632
నాకు తెలుసు, కానీ నేను కోరుకున్నాను.
648
00:55:50,014 --> 00:55:51,014
సరేనా?.
649
00:55:51,809 --> 00:55:53,109
వెళ్దాం.
650
00:56:03,375 --> 00:56:05,975
లేదు, ఆగండి, నేను కాదు.
నేను కేవలం అదనపు వాడిని.
651
00:56:06,026 --> 00:56:09,626
ఒక నిమిషం మేము మా సన్నివేశాన్ని చేస్తున్నాము
మరియు తదుపరి...
652
00:56:34,118 --> 00:56:35,618
నాకు సహాయం చెయ్యి.
653
00:56:49,278 --> 00:56:53,478
డ్యూడ్, డ్యూడ్, వారు జాంబీస్.
లేదు, నేను చేయను...
654
00:56:59,105 --> 00:57:01,605
ఓహ్, మై గాడ్, మీకు ఏమి ఉంది
అతనితో చేశారా?
655
00:57:09,813 --> 00:57:11,713
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, మనిషి.
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
656
00:57:13,576 --> 00:57:18,076
అది నిజం కాకపోవచ్చు.
657
00:57:32,784 --> 00:57:33,784
H?!
658
00:57:34,193 --> 00:57:35,393
ఇక్కడికి రా!
659
00:57:36,428 --> 00:57:38,428
ఇక్కడికి రా!
రా!
660
00:57:54,839 --> 00:57:57,239
మీరు చంపిన మొదటి వారు
కేవలం ఉన్నాయి...
661
00:57:57,786 --> 00:58:00,886
మిమ్మల్ని రక్షించినందుకు తర్వాత నాకు ధన్యవాదాలు,
ఇప్పుడు మనం పని చేయాలి.
662
00:58:00,930 --> 00:58:04,830
అంతే. నిజమైన జాంబీస్ దాడి
ఒక జోంబీ చిత్రం సెట్ చేయబడింది.
663
00:58:04,842 --> 00:58:06,542
ఇది నా కొత్త ముగింపు.
664
00:58:06,651 --> 00:58:08,251
ఇప్పుడు ఏమిటి, కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
665
00:58:08,326 --> 00:58:10,526
ఇది ఫ్రాంకీ యొక్క ట్రక్.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నేను చూస్తాను.
666
00:58:10,925 --> 00:58:12,625
టేన్ ఫ్రాంకీ, మీరు ఎక్కడ చిన్నవారు?
667
00:58:21,385 --> 00:58:24,285
అతను భోజనం చేసినట్లుగా ఉంది.
- మేము వాటన్నింటినీ పూర్తి చేస్తాము.
668
00:58:24,296 --> 00:58:27,496
ప్రొడక్షన్ కారు ట్రైలర్స్ వద్ద ఉంది.
మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?
669
00:58:27,839 --> 00:58:29,839
అతను చాలా వేగంగా కాదు.
- అది నిజమే.
670
00:58:30,083 --> 00:58:33,983
నేను నడుస్తాను, తిట్టు, ఒక జంట కోసం వదిలి లేదు
మురికి తీవ్రవాద మెదడు నిబ్బల్ బూట్.
671
00:58:34,584 --> 00:58:36,584
అదృష్టవశాత్తూ, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
నిజమైన మందుగుండు సామగ్రిని కొనుగోలు చేసింది.
672
00:58:36,585 --> 00:58:38,585
అది నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేది.
673
00:58:38,687 --> 00:58:40,287
ఇది ఎప్పుడూ సురక్షితం కాదు...
674
00:58:41,327 --> 00:58:43,627
అప్పుడు మీరు లోడ్ చేసినప్పుడు a
ఇంట్లో తుపాకీ ఉంది.
675
00:58:45,896 --> 00:58:47,396
నా దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు లేదు?
676
00:58:47,850 --> 00:58:49,750
నాకు యోని ఎందుకు లేదు?
677
00:58:49,798 --> 00:58:52,398
నేను ఇప్పటికీ పారిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ ఉత్తమ ఎంపిక.
678
00:58:53,329 --> 00:58:54,329
అబ్బాయి.
679
00:58:54,545 --> 00:58:56,745
నుండి వస్తుంది
మీరు అలాంటి సిసి అయితే.
680
00:58:56,916 --> 00:59:00,616
నేను ఉగ్రవాదాన్ని చూసినప్పుడు
అమెరికా ముందు ఉపసంహరించుకుంది?
681
00:59:00,900 --> 00:59:05,000
లేదు, మేము చాలా సమం చేసాము
మరియు తీవ్రవాదుల నుండి ప్రపంచాన్ని రక్షించింది.
682
00:59:05,003 --> 00:59:07,403
చూడండి, అమెరికా వెనక్కి తగ్గదు.
683
00:59:07,549 --> 00:59:09,949
అమెరికా ఆలస్యంగా అందరినీ ఉపసంహరించుకుంది.
684
00:59:11,943 --> 00:59:13,743
రోడ్డు ఊడుస్తాను.
685
00:59:33,362 --> 00:59:34,362
నం.
686
00:59:49,675 --> 00:59:51,075
నా వెనుక ఉండు.
687
00:59:51,719 --> 00:59:54,619
నేను అన్ని జోంబీ బాస్టర్డ్స్ దెబ్బకు వెళ్తాను.
688
00:59:56,402 --> 00:59:58,502
నేరుగా నరకానికి.
689
01:00:07,186 --> 01:00:09,586
నేను టెయిల్గేటర్లను ద్వేషిస్తాను.
690
01:00:13,183 --> 01:00:14,183
అందమైన.
691
01:00:20,019 --> 01:00:21,019
జాంబీస్!
692
01:00:23,022 --> 01:00:24,422
కొంచెం తీసుకో రండి.
693
01:00:35,922 --> 01:00:36,922
కాబట్టి...
694
01:00:37,943 --> 01:00:39,843
కాబట్టి, మేము నా ప్రణాళికను అమలు చేస్తాము?
695
01:00:53,294 --> 01:00:56,094
మీరు రు? నీర్ట్ నా రికార్డింగ్.
696
01:01:11,669 --> 01:01:13,469
ఏమిటి? ఇది కనిపించే దానికంటే కష్టం.
697
01:01:18,773 --> 01:01:20,973
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
రా!
698
01:01:25,202 --> 01:01:26,202
కంట్!
699
01:01:44,361 --> 01:01:47,161
రండి, హెరాల్డ్!
వెళ్దాం!
700
01:01:47,774 --> 01:01:49,074
నోట్బుక్.
701
01:01:49,423 --> 01:01:50,923
ఆగండి, హెరాల్డ్!
702
01:01:59,751 --> 01:02:02,051
అతను నిజంగా తన కారణం కోసం చనిపోవాలనుకున్నాడు.
703
01:02:03,146 --> 01:02:04,746
అవును. డోర్క్.
704
01:02:27,826 --> 01:02:29,426
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ!
705
01:02:30,921 --> 01:02:32,721
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
706
01:02:32,845 --> 01:02:35,845
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను
మీ ప్రవర్తన ద్వారా.
707
01:02:36,414 --> 01:02:38,814
ఇప్పుడు, నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.
708
01:02:38,837 --> 01:02:45,745
నేను ఖచ్చితంగా కాదు అని అనుకున్నాను...
నా సెట్లో నరమాంస భక్షకం.
709
01:02:45,842 --> 01:02:48,642
మరియు ఇది కలవరపెడితే
ధోరణి కొనసాగుతుంది
710
01:02:48,791 --> 01:02:51,991
నేను చాలా బలవంతం చేసాను
ప్రజలు కొట్టివేస్తారు.
711
01:02:52,057 --> 01:02:55,757
కాబట్టి మీరు ఆపాలని నేను ఇప్పుడు కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో దానితో.
712
01:02:56,032 --> 01:02:58,132
మరియు మేము ఈ రోజు కోసం పూర్తి చేసాము.
713
01:03:03,232 --> 01:03:06,132
ఎస్.ఎం.పి. మేము ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.
714
01:03:10,731 --> 01:03:13,031
అది మాకు ఇష్టం లేదు.
- కానీ...
715
01:03:13,131 --> 01:03:16,331
రిచర్డ్, నా దగ్గర ఇది ఉంది
ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
716
01:03:16,767 --> 01:03:20,567
కానీ నేను దీనితో సంవత్సరాలుగా వేడుకున్నాను
డబ్బు కోసం సినిమా కమీషన్ వద్ద ప్రాజెక్ట్.
717
01:03:20,824 --> 01:03:21,924
అదెలా?
718
01:03:23,687 --> 01:03:25,687
వారు నన్ను తిరస్కరించారు, రిచర్డ్.
719
01:03:25,770 --> 01:03:30,370
సమయం తర్వాత సమయం.
నా పని దొంగిలించబడిందని వారు భావించారు.
720
01:03:30,868 --> 01:03:33,068
మరియు అది వాస్తవికత లోపించింది.
721
01:03:35,076 --> 01:03:38,276
నేను వదులుకోవలసి వచ్చిందని వారు చెప్పారు
ఒక జోంబీని చేయడానికి, ఎందుకంటే...
722
01:03:38,320 --> 01:03:40,420
అది నిజమైన సినిమా కాదు.
723
01:03:40,971 --> 01:03:42,671
కానీ నేను వదులుకోలేదు.
724
01:03:43,606 --> 01:03:48,906
నేను స్క్రాప్ చేసి పంజా చేసాను,
అడుక్కుని అప్పు తీసుకున్నాడు.
725
01:03:49,281 --> 01:03:55,281
మరియు పది సంవత్సరాల తరువాత.
పదేళ్లు, పదేళ్లు...
726
01:03:55,324 --> 01:03:59,624
నేను కలిసి తగినంత డబ్బు స్క్రాప్ చేసాను,
చివరకు నా సినిమా తీయడానికి.
727
01:03:59,645 --> 01:04:03,245
నా సినిమా. నేను ఎప్పుడూ సినిమానే
కలలు కన్నారు.
728
01:04:03,385 --> 01:04:05,885
వారి నుండి ఎటువంటి సహాయం లేకుండా.
729
01:04:07,411 --> 01:04:11,711
నేను నిశ్చయించుకున్నాను
వారు నన్ను గౌరవిస్తారు.
730
01:04:11,757 --> 01:04:13,357
నన్ను గౌరవించండి.
731
01:04:13,903 --> 01:04:16,903
అందుకే ఈ సినిమాను పూర్తి చేస్తాను.
732
01:04:18,730 --> 01:04:21,030
మీరు అక్కడ నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.
733
01:04:21,031 --> 01:04:24,731
మేము డిజిటల్ కెమెరాని తీసుకోబోతున్నాము,
ట్రక్ నుండి తిరిగి.
734
01:04:25,132 --> 01:04:32,132
మరియు మేము ఉత్తమమైన జోంబీని తయారు చేస్తాము
ఎప్పుడో చేసిన హర్రర్ సినిమా.
735
01:04:36,441 --> 01:04:37,841
ఇది మీకు సరిపోతుందా?
736
01:04:44,981 --> 01:04:48,081
మీరు నా అభిమానులందరినీ చంపేశారు.
- వీరు మీ అభిమానులు కాదు, సహచరుడు.
737
01:04:48,244 --> 01:04:51,944
వారు బ్రెయిన్ డెడ్ అయ్యారు.
- మీరు నా అభిమానులను బుద్ధిలేని జాంబీస్ అని పిలుస్తున్నారా?
738
01:04:52,219 --> 01:04:57,419
బాగా, సాంకేతికంగా మేము చేస్తాము.
కానీ మేము దీన్ని నిజమైన జాంబీస్తో చెబుతాము.
739
01:04:57,506 --> 01:04:59,706
వారు సిబ్బందిని తీసుకెళ్లి హత్య చేస్తారు.
- కుడి.
740
01:04:59,717 --> 01:05:02,217
లేదా వారిని మరింత జాంబీస్గా మార్చండి.
- నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.
741
01:05:02,227 --> 01:05:07,127
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి, కాదు
నిజమైన జాంబీస్ చంపబడటం ద్వారా.
742
01:05:07,510 --> 01:05:09,210
మీరు నన్ను అనుసరించగలరా?
743
01:05:10,341 --> 01:05:12,341
ఎవరైనా స్క్రిప్ట్ని సంప్రదించారా?
744
01:05:12,342 --> 01:05:16,242
ఇది స్క్రిప్ట్లో భాగం కాదు, అలాగే ఉంటుంది
నిజమైన జాంబీస్ మరియు మమ్మల్ని తినడానికి ప్రయత్నించండి.
745
01:05:18,227 --> 01:05:20,827
నాకు అలవాటు లేదు
ఈ రకమైన మెరుగుదల.
746
01:05:22,188 --> 01:05:23,988
జాగ్రత్త!
- ఒకటి ఉందని.
747
01:05:24,232 --> 01:05:26,432
ఆగండి, లేదు.
మేము ఇప్పుడే సెక్స్ చేసాము.
748
01:05:26,819 --> 01:05:28,919
అంటే, మీరు ఒక కొట్టారు
zombie've banged.
749
01:05:29,774 --> 01:05:31,474
అది చనిపోయిన అమ్మాయి, సహచరుడు.
750
01:05:31,652 --> 01:05:34,552
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
ఆమె మూలుగుతూ అలా.
751
01:05:34,618 --> 01:05:36,218
అవును వారు చేస్తారు.
752
01:05:36,262 --> 01:05:38,062
ఆమె శవంలా ఉంది.
753
01:05:38,193 --> 01:05:40,693
అవన్నీ కనిపిస్తే, అవి
వారి అలంకరణను కలిగి ఉండండి.
754
01:05:41,620 --> 01:05:44,520
ఆమె మిమ్మల్ని కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించిందా?
- వారు మిమ్మల్ని కొరికితే ఏమి జరుగుతుంది?
755
01:05:44,521 --> 01:05:46,721
మేము మీరు అనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఒకటి.
756
01:05:47,347 --> 01:05:49,447
అదృష్టవశాత్తూ నేను కాటు వేయలేదు.
757
01:05:50,637 --> 01:05:51,937
నిరూపించండి.
758
01:05:53,249 --> 01:05:55,749
నీ చొక్కా తీయు.
- H?, రండి.
759
01:05:56,035 --> 01:05:58,535
ఇది పిచ్చి.
- మీరు అతనిని విన్నారు.
760
01:05:59,017 --> 01:06:01,817
మీకు కావాలంటే తప్ప, నేను ఇప్పుడు
మా భద్రత కోసం డౌన్ బ్యాంగ్.
761
01:06:13,184 --> 01:06:15,784
నువ్వు, గాడిద.
762
01:06:16,114 --> 01:06:17,414
సంతృప్తిగా ఉందా?
763
01:06:19,379 --> 01:06:20,379
సరేనా?.
764
01:06:20,568 --> 01:06:25,669
అయితే మీకు ఇన్ఫెక్షన్ సోకితే...
ఆ ఇతర మార్గంలో.
765
01:06:30,193 --> 01:06:31,993
నేను రక్షణను ఉపయోగించాను.
766
01:06:32,324 --> 01:06:34,524
నాకు హెర్పెస్తో పరిచయం ఏర్పడింది,
కఠినమైన మార్గం.
767
01:06:34,574 --> 01:06:35,774
అయ్యో.
768
01:06:37,842 --> 01:06:40,742
మనం వెళ్ళాలి.
అబ్బాయిలు రండి, వెళ్దాం.
769
01:06:42,984 --> 01:06:46,084
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
770
01:06:53,532 --> 01:06:56,632
ఆ కారు ఏం ఇడియట్ చేస్తుంది
పొదల్లో పెట్టాడు.
771
01:07:03,776 --> 01:07:06,576
అందరూ ప్రింట్ చేస్తారు!
- అలా చేద్దాం!
772
01:07:07,396 --> 01:07:09,396
రా, పుష్, ఇంకా?? n సార్లు.
773
01:07:11,004 --> 01:07:13,704
ఇది నేను మాత్రమే, లేదా వారు వేగంగా ఉంటారు.
774
01:07:14,866 --> 01:07:18,066
మేము కాలినడకన వెళ్తాము.
వెళ్దాం.
775
01:07:28,115 --> 01:07:29,115
క్లైవ్?
776
01:07:35,356 --> 01:07:36,756
వారు గ్రామానికి చెందినవారు.
777
01:07:36,838 --> 01:07:40,038
మేము అదే విధంగా వెనక్కి వెళ్ళలేము.
- అప్పుడు మనం అడవి గుండా వెళ్ళాలి.
778
01:07:40,039 --> 01:07:41,539
చీకట్లో.
- మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
779
01:07:41,615 --> 01:07:43,915
తప్పిపోతాం.
- తినడం కంటే ఇది మంచిది.
780
01:07:43,985 --> 01:07:45,585
వారు కూడా అడవిలో కూర్చుంటారు.
781
01:07:46,237 --> 01:07:47,537
అబ్బాయిలు?
782
01:07:52,484 --> 01:07:54,284
అది అసాధ్యం.
783
01:07:54,866 --> 01:07:56,966
నిజమైన జాంబీస్ కదలలేదు.
784
01:07:57,685 --> 01:08:01,085
అవి ప్రతిబింబంగా ఉన్నా.
- ఎలాంటి ప్రతిబింబం?
785
01:08:01,968 --> 01:08:04,868
నాలాంటి వారిని చూడటం,
జోంబీ సినిమాలు ఎప్పుడైనా చూశారా?
786
01:08:07,332 --> 01:08:08,332
పరుగు!
787
01:08:24,372 --> 01:08:27,172
జాంబీస్ వచ్చినప్పుడు.
- నేను చేయలేను.
788
01:08:27,346 --> 01:08:28,646
వెళ్దాం.
789
01:08:40,550 --> 01:08:42,850
ఎస్.ఎం.పి. ఇక్కడ నుండి బయటపడే మార్గం లేదు.
790
01:08:43,125 --> 01:08:47,625
ఈ పదార్థం ఉత్కంఠభరితమైనది.
చివరగా ఏదో ముఖ్యమైనది.
791
01:08:47,698 --> 01:08:49,698
అతను కాదా...
- రిచర్డ్!
792
01:08:50,930 --> 01:08:53,430
మీ పెద్ద సన్నివేశానికి ఇది సమయం.
- ఏమిటి?
793
01:08:53,525 --> 01:08:56,925
చింతించకండి, నేను మిమ్మల్ని అందంగా కనిపించేలా చేస్తాను.
మిమ్మల్ని చిత్రంలో ఎలా ఉంచాలో నాకు తెలుసు.
794
01:08:57,937 --> 01:09:00,837
నాకు చావాలని లేదు.
- కానీ మీరు చనిపోరు, రిచర్డ్.
795
01:09:00,838 --> 01:09:03,638
మీరు సినిమాలో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతారు.
ఎప్పటికీ.
796
01:09:05,214 --> 01:09:09,314
కానీ S.M.P.
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను స్టాన్లీ అని పిలవగలరు.
797
01:09:10,749 --> 01:09:13,749
నేను చేయవచ్చా?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి ఆలోచన, రిచర్డ్.
798
01:09:14,422 --> 01:09:15,622
ఉత్తమమైనది.
799
01:09:18,417 --> 01:09:19,417
స్టాన్లీ...
800
01:09:19,959 --> 01:09:22,459
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
- సాధారణ ఉపయోగించండి.
801
01:09:23,084 --> 01:09:24,884
ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.
802
01:09:28,145 --> 01:09:30,945
కానీ...
- రండి, రిచర్డ్, ఇది దాదాపు ముగిసింది.
803
01:09:33,057 --> 01:09:35,257
సిబ్బంది వేచి ఉండనివ్వండి.
804
01:09:46,218 --> 01:09:47,718
సరేనా?. రండి.
805
01:09:58,492 --> 01:10:00,392
కేవలం ఖచ్చితమైన షాట్.
806
01:10:02,047 --> 01:10:05,447
అలా సమానంగా ఉండండి.
నేను భావోద్వేగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
807
01:10:07,773 --> 01:10:08,773
రిచర్డ్!
808
01:10:09,965 --> 01:10:12,065
రిచర్డ్, మీరు ఒక స్టార్.
809
01:10:23,879 --> 01:10:26,879
సరే, ఇప్పుడు సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
నా క్లోజప్ కోసం.
810
01:10:26,905 --> 01:10:31,405
అన్ని తరువాత, ప్రతి దర్శకుడు
విసుగు చెందిన నటుడు.
811
01:11:23,315 --> 01:11:24,715
అవును, మీరు విన్నారా?
812
01:11:26,140 --> 01:11:27,640
వారు తిరిగి వస్తారు.
813
01:11:28,188 --> 01:11:29,188
నం.
814
01:11:29,858 --> 01:11:31,658
నీటి శబ్దం.
815
01:11:37,269 --> 01:11:39,869
ఈ మార్గం అంతిమంగా మనమే కావాలి
అడవి నుండి దారి.
816
01:12:30,232 --> 01:12:31,232
తానే!
817
01:12:31,941 --> 01:12:33,941
తానే!
- షిట్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
818
01:12:35,937 --> 01:12:36,937
తానే!
819
01:12:40,910 --> 01:12:41,910
తానే!
820
01:12:45,423 --> 01:12:47,423
తానే!
821
01:12:58,350 --> 01:12:59,550
ఇది ఏమిటి?
822
01:13:00,325 --> 01:13:02,225
నాకు తెలియదు.
- ఆడమ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
823
01:13:02,287 --> 01:13:04,387
అతను నా వెనుక ఉన్నాడు,
నేను కొట్టబడినప్పుడు.
824
01:13:23,058 --> 01:13:24,358
అతను నన్ను పొందాడు.
825
01:13:25,704 --> 01:13:27,604
మీరు బాగున్నారా?
826
01:13:30,473 --> 01:13:32,473
నేను మీకు తెలియజేస్తాను,
అది కాకపోతే.
827
01:13:40,361 --> 01:13:43,861
మీకు ఏమి జరిగింది, యాక్షన్ బార్బీ.
ప్రమాదం దాటిపోయినట్లు కనిపించింది.
828
01:13:44,782 --> 01:13:48,482
డ్రాప్ డెడ్.
నేను నా స్వంత స్టంట్స్ కూడా చేయను.
829
01:14:02,032 --> 01:14:03,032
చూడు!
830
01:14:09,899 --> 01:14:11,199
మనం రక్షించబడ్డాము.
831
01:14:30,902 --> 01:14:32,402
ఇంజన్ బాగుంది.
832
01:14:33,116 --> 01:14:34,516
పెట్రోల్ మాత్రమే కావాలి.
833
01:14:45,629 --> 01:14:46,629
సరేనా?.
834
01:14:47,785 --> 01:14:49,685
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉందాం.
835
01:14:49,732 --> 01:14:52,932
మేము మా ఉనికిని కోరుకుంటున్నాము
ఎవరికైనా తెలియజేయండి.
836
01:14:53,288 --> 01:14:56,088
లేదా ఏదైనా.
- సరేనా?.
837
01:15:13,489 --> 01:15:14,989
క్షమించండి.
838
01:15:15,883 --> 01:15:17,383
కీలు.
839
01:16:07,655 --> 01:16:11,555
టీవీ లేదు. ఫోన్ లేదు,
కంప్యూటర్ లేదు.
840
01:16:12,798 --> 01:16:14,798
ఇది ఏమిటి, తిట్టు, తప్పు
ఈ వ్యక్తులతో.
841
01:16:15,088 --> 01:16:16,788
వాళ్ళు రైతులా?
842
01:16:42,906 --> 01:16:43,906
అరే?
843
01:16:46,425 --> 01:16:47,725
నమస్కారం మిస్టర్.
844
01:16:49,306 --> 01:16:50,806
మీరు జోంబీవా?
845
01:17:04,639 --> 01:17:07,939
నీకు పిచ్చి పట్టిందా. మనం చెప్పలేదా,
మేము దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకుంటున్నారా?
846
01:17:07,940 --> 01:17:10,340
వారు జాంబీస్, సరేనా??
847
01:17:10,656 --> 01:17:13,256
రాకెట్ బిల్డర్లు లేరు.
- ఒక మంచి.
848
01:17:13,319 --> 01:17:16,819
డ్రాప్ డెడ్. నేను ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తాను
కేవలం సజీవంగా ఉండటానికి.
849
01:17:16,900 --> 01:17:20,000
మీరు ఎవరు అన్నది ముఖ్యం
జీవించి ఉండండి, కానీ నేను ప్రసిద్ధిని.
850
01:17:21,147 --> 01:17:24,047
అభిమానులు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించరు.
- నిశ్శబ్దంగా, బార్బీ.
851
01:17:24,889 --> 01:17:26,989
నేను ఇప్పుడు షూట్ చేయాలి.
852
01:17:27,105 --> 01:17:29,605
మీరు వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
- మనం కలిసి ఉండాలి.
853
01:17:29,683 --> 01:17:32,583
నేను మీ అందరినీ కాల్చివేయాలి,
మీరు ప్రమాదంగా మారకముందే.
854
01:17:32,607 --> 01:17:35,607
మూర్ఖుడవు.
- మీరు మొదట నటించారు.
855
01:17:35,770 --> 01:17:39,370
మీ మురికి క్యాటరింగ్తో.
- మేమంతా ఒకే జట్టులో ఉన్నాము, ఆడమ్.
856
01:17:39,409 --> 01:17:43,709
మీరు మూడు బుల్లెట్లను విడదీయరు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళడానికి మీకు సహాయం చేసే వ్యక్తులకు?
857
01:17:45,301 --> 01:17:48,901
ఎంత ముఖ్యమో మనందరికీ తెలుసు
మీరు. అవును, సరియైన అబ్బాయిలు?
858
01:17:50,031 --> 01:17:52,731
మేము నిన్ను నంబర్ వన్ గా చూస్తున్నాము ??
ప్రాధాన్యత, మాత్రమే...
859
01:17:54,059 --> 01:17:55,559
తుపాకీని ఇక్కడ ఇవ్వండి.
860
01:18:05,502 --> 01:18:07,102
నేను టాయిలెట్కి వెళ్లాలి.
861
01:18:10,934 --> 01:18:11,934
అకార్న్.
862
01:18:25,940 --> 01:18:26,940
కంట్
863
01:18:44,600 --> 01:18:45,900
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
864
01:18:50,450 --> 01:18:52,950
నేను బాగున్నానా?.
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
865
01:19:00,088 --> 01:19:04,861
మీరు చూడండి...
ఏదో?
866
01:19:13,431 --> 01:19:14,831
ఖాళీగా ఉంది.
867
01:19:29,239 --> 01:19:30,839
H?, గై, అక్కడ నుండి బయటపడండి.
868
01:19:33,627 --> 01:19:36,327
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
- బాగా, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
869
01:20:12,687 --> 01:20:14,387
అది మంచిది కాదు.
870
01:20:29,427 --> 01:20:30,427
అయితే.
871
01:20:30,983 --> 01:20:33,983
దానికి గదా ఉంది.
- మాకు ఇప్పుడు చాలా లేదు.
872
01:20:34,874 --> 01:20:36,174
బాగా, ఉండవచ్చు.
873
01:20:41,552 --> 01:20:43,052
నేను అక్కడికి చేరుకోగలనని అనుకుంటున్నాను.
874
01:20:43,286 --> 01:20:45,986
నేను డబ్బాలో నింపి మొత్తం నిప్పు పెట్టాను.
875
01:20:46,010 --> 01:20:48,710
మీకు తెలుసా, వారి దృష్టి మరల్చండి
మీరు ట్రక్కుకు పరుగెత్తవచ్చు.
876
01:20:48,711 --> 01:20:50,611
మీరు సజీవంగా తింటారు.
877
01:20:51,621 --> 01:20:53,921
సరే, నేను ఏమి కోల్పోవలసి వచ్చింది.
878
01:21:08,104 --> 01:21:09,704
ఇది చాలా దూరం.
879
01:21:10,455 --> 01:21:12,155
నేను దాన్ని పొందుతాను, సమస్య లేదు.
880
01:21:13,111 --> 01:21:17,911
మీరు దీన్ని బదిలీ చేయాలనుకుంటున్నారా.
నా చేతులు చిన్నగా వణుకుతున్నాయి.
881
01:21:20,078 --> 01:21:21,878
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి, అబ్బాయి.
882
01:21:22,492 --> 01:21:24,092
నువ్వు మంచి రన్నర్ కాదు.
883
01:21:25,383 --> 01:21:26,483
అది నాకు తెలుసు.
884
01:21:27,690 --> 01:21:30,290
కానీ నేను ఒక రోజు అనుకుంటున్నాను,
మీరు మంచి రచయిత.
885
01:21:31,028 --> 01:21:32,028
మీరు అనుకుంటున్నారా?
886
01:21:32,351 --> 01:21:34,751
నేను కొన్ని స్క్రిప్ట్ చదివాను,
నేను టాయిలెట్ మీద కూర్చున్నప్పుడు.
887
01:21:35,957 --> 01:21:37,257
చెడ్డది కాదు.
888
01:21:37,795 --> 01:21:40,395
ప్రేమకథ ఇంకా రాలేదు
అయితే, మంచి ఏదో.
889
01:21:45,132 --> 01:21:46,732
నేను పని చేస్తున్నాను.
890
01:21:49,238 --> 01:21:51,138
కానీ నాకు తెలియదు,
నేను బాగుంటే చాలు.
891
01:21:53,243 --> 01:21:55,443
నేను నిజం చెబుతాను
రగ్బీ మరియు నా గురించి.
892
01:21:57,098 --> 01:21:59,198
ఆమె నన్ను వెనక్కి పట్టుకుంది,
నేను లైన్లోకి రాకముందే.
893
01:22:03,256 --> 01:22:06,856
నేను పాస్ వేయగలను,
కానీ నేను నా స్వంత గౌరవం కోసం వెళ్ళాను.
894
01:22:08,066 --> 01:22:09,566
ఫైనల్లో ఓడిపోయాం.
895
01:22:10,129 --> 01:22:11,729
ఇదంతా నా తప్పు.
896
01:22:12,932 --> 01:22:15,132
వారు ఎంపికను చూశారు.
897
01:22:22,797 --> 01:22:27,478
కానీ నేను మళ్ళీ చేయగలిగితే ...
నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
898
01:22:28,890 --> 01:22:30,290
అయితే ఎందుకు?
899
01:22:31,253 --> 01:22:33,653
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి
విజయం సాధించండి.
900
01:22:34,827 --> 01:22:36,727
ఎల్లప్పుడూ విజయం కోసం వెళ్ళండి.
901
01:22:39,303 --> 01:22:41,203
నేను బహుశా ఉపయోగించగలను.
902
01:22:41,405 --> 01:22:45,705
మరియు మీకు దృష్టి ఉంది.
- నేను కన్యను కాను.
903
01:22:46,650 --> 01:22:48,250
ఏమైనా, మనిషి.
904
01:24:14,474 --> 01:24:16,374
తానే, ఉద్భవించు. మాకు మీరు కావాలి.
905
01:25:40,327 --> 01:25:41,327
అవును.
906
01:26:22,150 --> 01:26:24,750
ఇది పనిచేస్తుంది.
- వెళ్దాం.
907
01:27:35,644 --> 01:27:37,344
నేను రాక్షసుడిని.
908
01:27:58,442 --> 01:28:00,142
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
909
01:28:29,673 --> 01:28:31,473
లేదు, వేచి ఉండండి.
910
01:28:32,323 --> 01:28:34,223
నాకు సహాయం అస్సలు అవసరం లేదు.
911
01:28:34,873 --> 01:28:36,673
వెస్, ఇది వెర్రి.
912
01:28:36,985 --> 01:28:39,485
ఎంత సమయం పడుతుందో మాకు తెలియదు
మీరు ఒక జోంబీ మారింది ముందు.
913
01:28:39,486 --> 01:28:40,486
మరి?
914
01:28:40,510 --> 01:28:42,710
మేము నా చేతిని ఆపివేస్తాము
సంక్రమణ సాధ్యమే.
915
01:28:42,745 --> 01:28:44,745
అక్కడ నీ చేతి మొత్తం తెగిపోతుందా?
916
01:28:45,543 --> 01:28:47,243
ఆపై మూసివేయండి.
917
01:28:52,329 --> 01:28:53,929
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
918
01:28:59,483 --> 01:29:00,483
అవును.
919
01:29:01,945 --> 01:29:03,945
మీరు మూడు వరకు లెక్కించాలి
మరియు నేను...
920
01:29:07,903 --> 01:29:10,903
నువ్వు బిచ్!
- మీరే అడిగారు.
921
01:29:11,006 --> 01:29:15,706
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోకండి, అది
కేవలం నొప్పి.
922
01:29:28,563 --> 01:29:30,363
నేను చేయలేను.
923
01:29:30,677 --> 01:29:32,377
నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
924
01:29:33,347 --> 01:29:34,747
నేను చూడలేను.
925
01:29:42,007 --> 01:29:43,007
కంట్!
926
01:29:44,329 --> 01:29:45,329
దేవుడా!
927
01:29:47,460 --> 01:29:48,860
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
928
01:29:50,963 --> 01:29:52,063
ఏమిటి?
929
01:29:53,389 --> 01:29:55,989
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
- డ్రాప్ డెడ్.
930
01:29:56,034 --> 01:29:59,234
నాకు తెలుసు.
- మీరు కూడా నా చేయి బాగా ఉడికించలేదా?
931
01:29:59,277 --> 01:30:03,377
బాగా, అది సిద్ధంగా అనిపించింది, కానీ అక్కడ
ఇప్పటికీ కొన్ని చిన్న ముక్కలుగా ఉన్నాయి.
932
01:30:03,497 --> 01:30:06,797
కాబట్టి, కొన్ని చిన్న ముక్కలు.
- క్షమించండి.
933
01:30:13,614 --> 01:30:14,614
వెస్!
934
01:30:14,989 --> 01:30:16,689
వెస్, మేల్కొలపండి!
935
01:30:25,003 --> 01:30:28,103
వెస్లీ, నాకు నువ్వు కావాలి.
936
01:30:28,456 --> 01:30:30,556
నువ్వు లేకుండా నేను దీన్ని చేయలేను.
937
01:30:30,769 --> 01:30:32,769
వెస్, మేల్కొలపండి.
938
01:30:35,733 --> 01:30:36,733
వెస్లీ.
939
01:30:40,864 --> 01:30:43,364
సుసాన్, నేను కూర్చున్నాను
చెత్త పీడకల.
940
01:30:43,368 --> 01:30:46,068
మమ్మల్ని జాంబీస్ చుట్టుముట్టాయి
మరియు మీరు నా ...
941
01:31:28,175 --> 01:31:30,075
షిట్! షిట్! షిట్!
942
01:31:30,982 --> 01:31:33,282
రా! రా!
943
01:31:35,583 --> 01:31:36,583
వెళ్ళు!
944
01:31:51,743 --> 01:31:54,143
మీరు డ్రైవ్ చేయాలి.
నా మీదికి ఎక్కండి.
945
01:31:55,199 --> 01:31:56,399
పైకి ఎక్కండి.
946
01:31:57,127 --> 01:31:58,127
నా మొడ్డను చూడు.
947
01:31:58,128 --> 01:32:00,728
అలాంటప్పుడు అది ఏమిటి?
- అవి నా బంతులు.
948
01:32:00,752 --> 01:32:03,352
మీ మోచేతిని నా వీపు నుండి బయటకు తీయండి.
949
01:32:06,268 --> 01:32:09,368
ఇది చెడ్డ సమయమా,
విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?
950
01:32:09,457 --> 01:32:11,457
ఇది చాలా చెడ్డ సమయం.
951
01:32:14,244 --> 01:32:16,644
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
నేను దానిని మెదడులో ఉంచాను.
952
01:32:16,660 --> 01:32:18,960
అతడికి పక్షవాతం వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది.
953
01:32:18,992 --> 01:32:21,392
అందరూ నటన గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు.
954
01:32:21,393 --> 01:32:23,393
సరేనా?, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
955
01:32:23,574 --> 01:32:25,774
మొదటి మరియు తరువాత అతనిని ఉంచండి
త్వరణం యొక్క ఆధారం
956
01:32:25,785 --> 01:32:30,885
మరియు యాక్సిలరేటర్పై మీ కుడి పాదం.
- నాకు తెలుసు. కూర్చుని రైడ్ చేయవద్దు.
957
01:32:31,580 --> 01:32:34,380
నేను చెప్పాను, స్లో యాక్సిలరేషన్.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
958
01:32:34,445 --> 01:32:37,345
నువ్వు భయంకరమైన బోధకుడివి.
మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.
959
01:32:37,355 --> 01:32:41,955
క్షమించండి, కానీ ఆ జాంబీస్ అక్కడ ఉన్నారు
నన్ను కొంచెం భయపెట్టు.
960
01:32:44,365 --> 01:32:48,065
తిట్టు, స్త్రీలు.
- మీరు చెప్పే ధైర్యం లేదు.
961
01:33:14,887 --> 01:33:18,987
H?, మీరు ఈ గేమ్లో మంచివారు.
అది ఏడవది...
962
01:33:23,848 --> 01:33:25,648
ఇప్పుడు మీ చేయి ఎలా ఉంది?
963
01:33:29,022 --> 01:33:31,022
నేను ఉంటే అతను చాలా మాత్రమే చేస్తాడు
దానిని తరలించు.
964
01:33:34,747 --> 01:33:35,747
కాబట్టి...
965
01:33:37,256 --> 01:33:39,256
దీని అర్థం తేదీ?
966
01:33:40,397 --> 01:33:42,397
మీకు అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
967
01:33:43,918 --> 01:33:46,418
నువ్వే చివరివాడివి కావొచ్చు
భూమి మీద మనుషులు.
968
01:33:47,805 --> 01:33:52,605
సరే, అది ఏ సందర్భంలో అయినా ఇంకా సజీవంగానే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు, అపోకలిప్స్.
969
01:34:37,709 --> 01:34:38,709
హే!
970
01:34:44,957 --> 01:34:52,157
ప్రపంచం ముగింపు కోసం మూసివేయబడింది
971
01:34:53,698 --> 01:34:55,498
అది కొత్తదనుకుంటాను.
972
01:35:07,414 --> 01:35:09,214
నేను అనుకునేది అదేనా?
973
01:35:09,869 --> 01:35:10,869
నం.
974
01:35:10,893 --> 01:35:14,393
అప్పటికే తాగిన విద్యార్థులు కూడా
కొన్ని గంటల క్రితం ఇంటికి వెళ్లారు.
975
01:35:51,395 --> 01:35:53,195
అది బొల్లాక్స్.
976
01:35:53,811 --> 01:35:56,011
షిట్, ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్దాం.
977
01:35:56,021 --> 01:35:57,221
కట్!
978
01:35:57,678 --> 01:36:00,178
మొదటి స్థానాలు.
ఇంకో షాట్ చేద్దాం.
979
01:36:00,265 --> 01:36:01,765
మరియు సిద్ధంగా!
980
01:36:01,831 --> 01:36:03,531
రోజు 3:
ఒక స్థానంపై రికార్డింగ్లు
981
01:36:03,555 --> 01:36:06,655
భారీ బడ్జెట్ న్యూజిలాండ్ డాక్యు-డ్రామా.
"నేను ఒక జోంబీ హోలోకాస్ట్ నుండి బయటపడ్డాను"
982
01:36:06,679 --> 01:36:07,879
కాఫీ, సార్?
983
01:36:10,131 --> 01:36:12,431
నా కుర్చీ మీద ఉంచండి.
ధన్యవాదాలు.
984
01:36:13,973 --> 01:36:15,973
"డైరెక్టర్"
985
01:36:17,080 --> 01:36:20,180
ఇదే.
పెద్ద విషయం.
986
01:36:20,809 --> 01:36:24,709
బాస్ ఎవరో వారికి చూపించండి. గొప్ప
పని, అబ్బాయిలు. అది అద్భుతమైనది.
987
01:36:25,569 --> 01:36:27,869
నా దగ్గర ఇంకా ఉందా?? యొక్క వ్యాఖ్య.
988
01:36:30,289 --> 01:36:35,989
నేను ఇంకా కొన్ని చేస్తాను అని చెప్పినప్పుడు
హీరోయిజం చూడాలి.
989
01:36:36,414 --> 01:36:39,414
మీరు నిజంగా భయపడ్డారు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
990
01:36:39,415 --> 01:36:41,415
అతను నిజానికి ఒక బిట్ అపానవాయువు
తన ప్యాంటులో.
991
01:36:42,351 --> 01:36:44,951
నేను చిరాకు పడను...
... డిస్క్ లేదు-
992
01:36:46,796 --> 01:36:48,396
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
993
01:36:52,027 --> 01:36:53,927
నేనే రచయిత, దర్శకుడు
నీకు గుర్తుందా?
994
01:36:53,963 --> 01:36:57,363
ఇది నిజంగా నాకు అంత మంచి ఆలోచనేనా
మొత్తం సిబ్బందికి రక్షణగా ఉంచబడింది.
995
01:36:57,376 --> 01:36:58,976
అది వృత్తి రహితమైనది.
996
01:36:58,977 --> 01:37:02,577
సరే, నేను ప్రధాన నటిని మరియు
సహ నిర్మాత, గుర్తుందా?
997
01:37:02,578 --> 01:37:06,878
అది నా బాధ్యత
చూపించడానికి వీలైనంత వాస్తవమైనది.
998
01:37:07,834 --> 01:37:09,634
నేను చాలా కూల్గా ఉన్నాను.
999
01:37:10,434 --> 01:37:11,634
ఖచ్చితంగా.
1000
01:37:21,197 --> 01:37:23,197
అది వృత్తి రహితమైనది.
1001
01:37:24,313 --> 01:37:26,213
కానీ నేను దానిని అనుమతించబోతున్నాను.
1002
01:37:30,882 --> 01:37:33,782
మేము భయపడిన సంస్కరణకు వెళ్తాము.
- కుడి.
1003
01:37:34,547 --> 01:37:36,747
సరేనా?, అందరూ.
మేము ఇంకా షూట్ చేయబోతున్నాం.
1004
01:37:36,785 --> 01:37:40,685
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఇది మా పెద్ద దృశ్యం,
నగరం నుండి బయటకు వచ్చే అన్ని జాంబీస్తో.
1005
01:37:40,709 --> 01:37:45,284
మరియు అది వెళ్తుంది ...
అద్భుతమైన ఉంటుంది.
1006
01:37:49,667 --> 01:37:51,667
అనువాదం మరియు సమకాలీకరణ
విడియోట్ 2000
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org